1) rural workers rushing home
农民工返乡潮
1.
Superficially, SARS-triggered rural workers rushing home is caused by such factors as rural workers own lower psychic quality, sense of family or soc ial responsibility, traditional beliefs, physical security, and the backward cit y management services and so on.
从表面上看 ,农民工返乡潮是由于在“非典”疫情灾害面前 ,部分农民工缺乏应对的心理素质和能力、因家庭责任感的驱使、社会责任感的淡薄、传统恋土意识的影响、自身安全的考虑、城市管理服务的滞后等因素造成的。
2) returning migrant workers
返乡农民工
1.
The development of returning migrant workers human resources is significant to the new rural reconstruction.
返乡农民工具有人力资本、物质资本、社会资本优势,开发返乡农民工人力资源对新农村建设意义重大。
2.
Currently,the financial crisis is striking substantial economy,and produces a strong impact on the employment of the returning migrant workers in China.
目前的金融危机已对我国广大返乡农民工再就业产生很大影响。
3.
In the long run,the key to solving the problem of returning migrant workers is elevating the industry structure of the country and transforming the human capital of migrant workers.
从长期来看,解决返乡农民工问题的关键在于提升国家产业结构、改造农民工人力资本。
3) returned migrant workers
返乡农民工
1.
Based on the SWOT analysis and matrix decision analysis tool-QSPM,qualitative and quantitative research has been done respectively on returned migrant workers\' strategy of starting a business.
依据SWOT分析理论和QSPM矩阵决策分析工具,分别对返乡农民工的创业战略进行定性和定量研究,结果表明,农民工创业应采取开拓进取型和发展改进型两种战略,也即农民工应根据自身特点和优势,根据当地资源禀赋和区位优势,有选择地开展农业相关产业经营或延伸服务进行创业。
2.
The authors have found that the professional training of returned migrant workers face both advantages and disadvantages.
笔者通过调研发现,返乡农民工职业培训面临大好时机的同时,也存在着重重困难。
5) home-going peasant workers
返乡农民工
1.
Home-going Peasant Workers' Obtain Employment and New Countryside Construction:Contemplation of the home-going peasant workers' obtain Employment in Guizhou
返乡农民工就业与新农村建设:贵州返乡农民工就业的思考
2.
Carving out of home-going peasant workers is an important represent of rural economic sustainable development in Guizhou.
贵州返乡农民工创业是贵州农村经济可持续发展的重要体现,在金融风暴席卷全球之际,返乡农民工创业艰难的原因是多方面的,根本上是过去制度抑制的积累。
补充资料：迎潮送潮辞·送潮
【诗文】：
潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。汀葭苍兮屿蓼枯，
风骚牢兮愁烟孤。大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。帆生尘兮楫有衣，
怅潮之还兮吾犹未归。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷621-22
潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。汀葭苍兮屿蓼枯，
风骚牢兮愁烟孤。大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。帆生尘兮楫有衣，
怅潮之还兮吾犹未归。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷621-22
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条