1) Sentimentality Complex
缘情说
1.
On "Sentimentality Complex" ── Of Characteristics of Ancient Chinese Literature;
“缘情说”索解——中国古代的文学内容特征论
2) poetry out of affection
缘情
1.
Yutaixinyong is poetry out of affection and topical while Wenxuan contains many styles.
《玉台新咏》序跋论《玉台新咏》与《文选》,一为缘情、专题的,一为诸体毕备的;《玉台新咏》的古诗有枚乘之名,诵诗论诗宜取二者并观;《艺文类聚》"赋"类作品有不以"赋"名者,为亦诗亦赋的交叉文体,《玉台新咏》以其为诗而录,《文选》不录,是因为限于类别体例。
3) local colorism novels
地缘小说
1.
The transformations in Zhou Wen s novels in 1930s show that the local colorism novels of the generation of the Left-wing young writers had not prospered.
从周文30年代小说的变化可以看出,这批左翼"新人"在起点上更为统一的地缘小说创作并没有发展起来,这与茅盾的创作和批评的影响直接相关,更有他们自身的局限,可见胡风30年代对"客观主义"批评的左翼文学发展意义,他们的地缘小说创作更需要通过对鲁迅的认识和理解得到真正发展。
2.
Zhou Wen’s local colorism novels were developed under the influence and support of Lu Xun.
周文的地缘小说是在鲁迅影响和支持下发展起来的,是通过1933年出现一批左翼青年作家的地缘小说创作显示其独立价值和意义的,反映了新文学向中国社会更广泛区域的延伸,是左翼小说的"独立"发展要求的体现,周文战争小说建立起了对边缘省份底层社会人生形态特有的文学感受和表现方式。
4) novel of meeting fairy
仙缘小说
1.
In its long evolving process, the novel of meeting fairy has successively experienced a historical vicissitude from the religion to the common custom, and from “meeting fairy” to “meeting prostitute ”.
在漫长的演进过程中,仙缘小说先后经历了由宗教到世俗,由“仙缘”到“艳缘”的历史变迁,它不仅从一个侧面反映了仙道思想对我国古代小说的强有力的渗透,而且隐含着极其丰富和深厚的文化意蕴。
5) Aesthetic insulation
绝缘说
6) poem reason event
"诗缘事"说
补充资料：情说
1.谓纵情欢乐。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条