Enlightened by the topological property that geometric figures are unchanged under the conditions of continuous warping , we make a concrete analysis and study the invariable problems and the variable problems ithe process of topological transportions of Mongolia translation of the Chinese rhythmal poem.

With the musicality in English metrical verses as subject, this thesis, based on the theoretical and practical achievements by many scholars, is designed to study the relation between musicality and poetry and how to transmit musicality in translated texts.

This thesis applies the principle of salience in cognitive grammar to the translation of Chinese classical poetry.

This angle probes into the difference between Chinese poem and English poem in "rhythm", and rhythm impact on rules and forms poem of modern Chinese, poem of Great Britain, to understand and appreciate Chinese poem and Great Britain s poem benefit accurate.