1) identifying relational clause
认同型关系小句
1.
The English identifying relational clause can be described by the Value/Token configuration.
价值/标示语法结构是英语认同型关系小句的描述方式之一。
2) identifying clause
认同小句
1.
The study of the English identifying clause has aroused much interest since the 1960s,and the discussion on this type of clause is still going on.
英语认同小句研究始见于20世纪60年代,成熟于80年代,应用发展于90年代至今。
3) relative clause
关系小句
1.
The paper focuses on the grammatical and textual features of the relative clause.
关系小句(relative clause)指的是充当定语的小句,本文主要考察关系小句的语法特征和篇章特征。
2.
In this paper, we study relative clause by the perspective of chapter based on previous researches.
关系小句的概念在国内汉语学界是一个比较新的概念,相关的研究早已展开,主要是围绕“的”字结构进行的。
3.
Chinese VP ellipsis constructions in both coordinate sentences and relative clauses exhibit analogous properties.
包含VP省略的汉语并列句与关系小句,显示的歧义特征基本相同:当VP省略结构包含一个代词时,有严格和松散释义歧义;当VP省略结构含有多个代词时,除了严格意义与松散意义外,还有混合意义,但对混合释义有限制。
4) clause relation
小句关系
1.
The clause relation and text organization are two basic concepts of understanding the text patterns.
小句关系和语篇组织词是理解语篇模式的两个基本概念。
2.
The theory of clause relation is concerned with logic and semantic meaning between clauses and holds thata discourse is a network of relations.
小句关系理论强调小句之间的逻辑语义关系,主张语篇是一个关系系统而非实体。
3.
This thesis is an application of the clause relation theory to the study of the coherence of students’compositions.
本文尝试从篇章语言学中的另一个重要理论,即小句关系理论出发,来探讨学生英语作文的连贯性问题。
5) postposed relative clause
后置关系小句
1.
In Old Chinese, there was a “NP+(VP+者)" construction, in which “VP+者" could also be considered as a postposed relative clause.
现代汉语中有一种“的”字短语充当后置关系小句的用法 ,这种用法在法律文献中常见。
6) clause relational analysis
小句关系分析
1.
Based on the study of genre analysis and clause relational analysis, this article proposes that a complementary relationship exist between genre analysis and clause relational analysis.
本文在探讨话语类型分析和小句关系分析理论的基础上提出话语类型分析和小句关系分析之间隐存着很大的互补性。
补充资料：病态型夫妻关系
病态型夫妻关系
morbid relation between husband and wife
病态型夫妻关系(m orbid relation betweenhusband and wife)那些不和谐不幸福的夫妻关系。精神分析疗法在长期从事夫妻心理疗法的临床经验中，把不幸福的病态夫妻关系分为四种类型:第一种类型是渴望爱情的妻子和态度冷淡的丈夫。它是离婚案件中最常见的一种病态型夫妻关系，也是在心理医疗中最难提供援助的问题。这种病态关系中的女性多半自以为是、缺乏自尊心，具有歇斯底里性格:而这种冷落妻子的男人，则多半是有知识、有教养、在工作单位或邻里中受人尊重的人。他们跟妻子的最大区别是他们的感情往往深藏不露。第二种类型是寻找母亲的丈夫和喜欢支配他人的妻子。这是一种由具有歇斯底里性格的男人和具有强迫性人格的女人的结合。这种病态关系中的男人往往容易发生外遇，也有的男人是缺乏处理私人生活、一心想受到女人关照的人;而会和这种男人结婚的女人，通常是一些可靠、尽职，富于母性、关怀丈夫的女人，她们往往有很强的支配欲、想控制男人并坚持贯彻自己的想法。第三种类型是共生型夫妻。这种夫妻最典型的组合是被动依赖的男人与被动依赖的女人的结合。他们的突出表现是夫妻虽缺乏共同建设家庭生活的能力，但又无法分开单独生活，就像一对共生共存又互相蚕食的寄生虫一样。第四种类型是妄想型夫妻。这种类型的夫妻无法认知现实的真相，具有歪曲事实的倾向，即夫妻都患有妄想症。他们凭借妄想在夫妻生活与现实之间筑起一道围墙，两个人在围墙内过着和谐的生活。他们自觉相处不错，家里问题都是外界干扰所致。处于支配的一方，常把外人分为敌友两类，并强迫另一方认同。妻子常与亲友、邻居、子女的老师发生摩擦，丈夫只要附和妻子的行为、不持异议，家庭就可保持平静;丈夫也常与同志、上司发生冲突，但也会受到妻子的支持。总之，这类夫妻往往是喜欢和外人吵架的夫妻，亲友、邻里和同事对他们则往往敬而远之，他们也尽量与外界避免接触。这类夫妻最极端的情形，是其中一方发疯或两人同时发疯。 (孙俊山撰高玉样审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条