1) adding of annotations
注释性加译
2) literal translation p lus explanatory notes
直译加注释
3) literal translation with notes
直译加释
4) literal translation with annotation
直译加注
1.
English metaphor can be reproduced in Chinese by literal translation,literal translation with annotation,image transformation and free translation for formal,functional or cultural equivalence.
在翻译成汉语时,可采用直译,直译加注,形象转换及意译等处理方法,以求得在功能、形式、文化上的等同。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条