1) rational consciousness
理性自觉
1.
Su Shi’s poetic rationality contained a high level of rational consciousness and aesthetic characteristics.
苏轼"诗主理"具有高度的理性自觉和审美品格。
2.
Compared to the Zhou people, the Qin people′s political culture is a sort of legal government culture and utilitarian culture, which is characterized by the initiative and enterprising psychosis, the pragmatic and utilitarian value orientation, the political sense of upholding the legal government, and the rational consciousness of reforming the system.
秦文化在东周时期属于亚文化,秦统一中国后秦文化上升为主流文化;与周人相比,秦人政治文化是一种法治文化和功利文化,其特色是积极进取的精神状态,务实功利的价值取向,崇尚法制的政治意识,变革制度的理性自觉;秦朝建立后,将自己的政治文化上升为政治制度,对中国封建社会历史以及中华民族的形成和发展都产生了深远的影响;研究秦人政治文化,对我国社会主义政治文明建设具有借鉴意义。
2) conscious rationality
自觉理性
1.
The foundation of the important ideology of the " Three-representing" principle is the achievement in the development of our party s conscious rationality in power.
“三个代表”重要思想的创立,是我党执政的自觉理性发展成果,突出表现了我党在思维方式上,实现从“革命思维”向“执政思维”的转变;在执政方式和领导方式上,实现从“一元化”向“职能化”的转变;在领导方法上,实现从“人治”向“法治”的转变。
5) theory consciousness
理论自觉
1.
In the process of localization,Yunnan sociology should look back its history and develop its tradition,base on native and develop advantages,reinforce learning and insist on theory consciousness.
云南社会学在本土化进程中应回顾历史,发扬传统;立足本土,抓住优势;加强学习、理论自觉。
6) psychological self-consciousness
心理自觉
补充资料：不自觉
1.指无意识的﹑自然而然的情感活动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条