1) betrothal gifts from the groom
聘婚礼
1.
There are numerous love poets in the the Book of Odes,which reflect the procedures of betrothal gifts from the groom,and these love poets also mirror the characteristics of the marriage in Zhou dynasty,such as the emphasis of the social status,the refusal of the opposite side with the same family name and the master of the entitlement of the groom,etc.
《诗经》中有大量的爱情诗,这些爱情诗反映了周代的聘婚礼和婚制的特点。
2) Arrhae sponsaliciae
订婚保证金，聘礼
4) betrothal gift
聘礼
1.
“Sheep”and “wine” were frequently used in YuanQu,whose usages are as follows: 1) food and drink;2) festival occasions;3) property for thanks or apology;4) balm for friends and relatives;5) betrothal gifts.
梳理元代散曲、杂剧、南戏,可知元曲中有5个场合使用“羊”“酒”:1)作为食物、饮料;2)一般的喜庆场合;3)谢仪或致歉的财物;4)用做安慰亲友的财物;5)婚嫁聘礼。
2.
As a rule, most nations in the world will send betrothal gifts when engaged.
世界上大多数民族在订婚时都要送聘礼,主要是男方向女方父母表达对女儿的养育之恩。
3.
It is a traditional custom of a man giving betrothal gift to a woman when they get engaged, which still exists in modern Chinese society.
订婚时男方向女方给付聘礼是一种具有久远历史的订婚习惯,这种习惯直至现代中国仍然普遍存在。
5) wedding
[英]['wedɪŋ] [美]['wɛdɪŋ]
婚礼
1.
On Cultural Characteristics of Eerduosi Wedding
论鄂尔多斯婚礼的文化特色
2.
It introduces the present situation and orientation of flower consumption in wedding in metropolis, analyzed the trend of flower consumption inwedding.
介绍了当前大城市婚礼中鲜花消费情况和消费方向，分析了婚礼鲜花的消费潮流和趋势。
6) wedding ceremony
婚礼
1.
The wedding ceremony of the Tus forms sacred and solemn cultural quality because of rite s seriousness and regulation,procedural overelaboration and formalization.
土族婚礼不仅以其礼仪的严肃性与规范性、仪程的繁琐化与模式化 ,形成了神圣庄严的文化品格 ,而且载歌载舞的礼仪演示使土族婚礼具有了深厚的艺术意蕴。
补充资料：关聘
1.指聘书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条