1) wedding custom
婚礼习俗
1.
With ethnic minorities domination and influence,various wedding customs with characteristics of nomads prevailed in Northern Dynasties such as couple s saluting in Qinglu,the bride s being hastened to carriage and riding on the saddle,the bridegroom s being teased and the wedding music s being used and so on,which had a great effect on Tang Dynasty.
受其影响,北朝婚礼习俗异彩纷呈,青庐交拜、催妇上车、新妇乘马鞍、戏新婿、婚礼用乐等胡化"色彩的婚礼习俗空前盛行于北朝,并对随后的唐后世产生了深远影响。
2) proposing marriage etiquette and custom
求婚礼俗
1.
Many poems in "Two North" of The Book of Songs,that is Zhou North and Zhao North,reflect content of proposing marriage etiquette and custom in Pre-qin dynasty,from which you can see the etiquette and custom that young men will propose before the couple s marriage.
从"二南"中的有关诗篇来看,这种求婚礼俗还具体表现为四个主要特征:一是男子在仲春二月以猎取的动物为礼物向女子求婚;二是男子用捆束柴薪幽会姑娘,表示要亲自迎娶她;三是贵族男子求偶重视德、貌;四是女子求偶重视勇敢、诚信。
3) remarriage customs
再婚礼俗
4) Wedding Customs
婚姻礼俗
1.
A Brief Discussion on the Evolution of Social Wedding Customs in Sichuan in P.R.C;
略论民国时期四川社会婚姻礼俗的变化
5) marriageable & child-bearing costom
婚育礼俗
1.
The cuithor combines the research with the on-the-spot investigation of marriageable & child-bearing costom among the people in loujiagou,and Summarizes the characteristics of the changes of marriageable & child-bearing costom in countryside of yubei,to provide reference for the new pattern of marriageable & child-bearing culture building.
娄家沟是豫北山村的典型代表,以其为个案可以折射出传统婚育礼俗变迁的特征:传统生育文化在20世纪50、60年代的转变主要表现在制度形态和组织方式上,表现在家族制度和功能的弱化方面,生育观念尚未发生变化;70年代以后,传统生育文化有所回归。
6) proprieties of marriage
婚嫁礼俗
补充资料：《赫哲人的婚礼》
中国戏剧作品。作者乌·白辛,赫哲族。1963年3月中国戏剧出版社出版单行本。哈尔滨话剧院1962年首演。导演高枫。
赫哲族是生活在中国东北黑龙江、松花江和乌苏里江汇合处的一个少数民族，在黑暗的旧社会受尽残酷迫害几乎灭绝。人民革命胜利后，这个民族才得到解放并日益兴旺。
作者采用了赫哲人叙述和咏唱英雄人物、神话故事的口头文学"伊玛堪"的体裁，把全剧分为2章8回。第1章叙述了赫哲族在清朝、 反动军阀和日本帝国主义残酷压迫下濒于死亡灭绝的苦难命运;第2章描写了中华人民共和国成立后赫哲族人的幸福生活。剧本在情节上通过金星与喜凤这一对男女青年经过种种波折最后结合在一起的故事，巧妙地利用了"回叙"和"对比"等手法，把赫哲人近 300年的苦难、斗争和翻身解放、兴旺发展的历史展现了出来。
由于剧本运用了赫哲族的口头文学"伊玛堪"的体裁，又在细节上十分注意表现赫哲族人民的风俗人情和民族性格，使剧本充满浓郁的民族风格。语言凝练、优美，人物刻画也较鲜明。
赫哲族是生活在中国东北黑龙江、松花江和乌苏里江汇合处的一个少数民族，在黑暗的旧社会受尽残酷迫害几乎灭绝。人民革命胜利后，这个民族才得到解放并日益兴旺。
作者采用了赫哲人叙述和咏唱英雄人物、神话故事的口头文学"伊玛堪"的体裁，把全剧分为2章8回。第1章叙述了赫哲族在清朝、 反动军阀和日本帝国主义残酷压迫下濒于死亡灭绝的苦难命运;第2章描写了中华人民共和国成立后赫哲族人的幸福生活。剧本在情节上通过金星与喜凤这一对男女青年经过种种波折最后结合在一起的故事，巧妙地利用了"回叙"和"对比"等手法，把赫哲人近 300年的苦难、斗争和翻身解放、兴旺发展的历史展现了出来。
由于剧本运用了赫哲族的口头文学"伊玛堪"的体裁，又在细节上十分注意表现赫哲族人民的风俗人情和民族性格，使剧本充满浓郁的民族风格。语言凝练、优美，人物刻画也较鲜明。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条