1) words interference with the sense
以词害意
1.
But there is words interference with the sense in Taiwan authorities which brings cooperative mechanism into plight.
然而,台湾当局在两岸建立经济合作机制上,存在着"以词害意"之倾向,使两岸在建立经济合作机制模式选择上陷入了困境。
2) conceals the meaning with words and expressions
以词掩意
3) treat the object with spiritued idea
以意驭意
4) To illustrate in explaining the advantages and disadvantages
喻以利害
5) Regarding Poetry as Ci
以诗为词
1.
On the Meaning of "Regarding Poetry as Ci" by Su Shi;
苏轼“以诗为词”涵义综论
2.
The regarding poetry as ci is not only the change of artistic technique,but also the change ideas of ci.
“以诗为词”不仅是创作方法的更新,而且是词学观念和词学意识的改变。
6) Composing Ci as Poetry
以诗为词
1.
This paper puts two persons in the historical turning point from Huajian Ci to Composing Ci as Poetry to reveal the variations and development of subtle and concise Ci creation under this influence.
因此通过将两人放在由"花间词风"向"以诗为词"转变的词史转折中来进行比较,可以揭示出受此影响的婉约词创作的发展变化。
2.
So, "composing Ci as Poetry" not only is a composing technigue, but also a cultural phenomenon.
本论文试图将“以诗为词”这样一个历来属于词学范畴的命题，置放于诗文化心理的背景之下，借助新的审视角度，对这个命题作一次较为深入的探讨和阐述。
补充资料：以辞害意
1.因拘泥于辞义而误会或曲解作者的原意。语本《孟子．万章上》:"说《诗》者不以文害辞，不以辞害志。"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条