1) communicative meaning
交际意义
1.
According to Theory of Interpretation,it is the communicative meaning that should be transferred in the translation,and the criterion for the translation is to be faithful to the meaning.
释意派认为,翻译就是传达交际意义,译员在陈述者和听话人之间转换意义的标准在于忠实于意义。
2) genuine communication
真实意义的交际
1.
Results of the comparison demonstrated that the real-world purpose to complete the reconstruction task in dictogloss engaged the students in genuine communication, providing the students with a lot of opportunities to use discourse items.
相比之下,在教师导向的大学英语课堂中,在以"教师启动——学生回答——教师反馈"为主导的交互模式下,学习者只是被动地回答老师的提问或执行老师的指令,极少有机会进行真实意义的交际来发展交际策略。
3) meaning in fictional communication
小说交际的意义
4) interpersonal meaning
人际意义
1.
A functional approach to interpersonal meaning in English graduation speech;
英语毕业演讲语篇的人际意义功能分析
2.
A Functional Approach to the Interpersonal Meaning of Mood and Modality in State of the Union Address;
美国国情咨文中语气和情态的人际意义
3.
Gender Differences of Interpersonal Meaning in Discourse of Bulletin Board System;
电子公告系统语篇中人际意义的性别差异探讨
5) practical sense
实际意义
1.
Design of n-D dynamic feedback compensators in practical sense;
实际意义下n-D离散系统动态反馈补偿器的构造
2.
The solution of n-D unilateral matrix equation in practical sense;
实际意义下n-D单边矩阵方程的求解
6) practical meaning
实际意义
1.
In transportation problem, if we use λη= u1 + V(?)- cij to compute test number, it mates Cases A,B, then the practical meaning of λ(?)j: the reduction quantity of the total transportation fee when the corresponding transportation quantity increases per unit.
运输问题中,若采用λη=u1+v(?)-cη计算检验数,则与情况A、B相匹配,此时λη的实际意义为:对应的 运量xη每增加一个单位时总运费的减少量。
补充资料:北京市第一八四中学交际外语职业高中
北京市第一八四中学交际外语职业高中是专门培养较高的外语口语水平、较强的涉外交际能力、会熟练操作计算机办公系统、会开车的中级涉外企业服务人员的学校。自90年开办以来社会声誉良好,毕业生就业率很高。
本专业采用“先流利、后准确”的教学方法,实行强化训练,学生口语能力迅速提高。本专业基本采用高等学校交际外语教程,适当配备外教,学生在校三年基本达到大学二年级外语水平,口语十分流畅。
毕业生就业去向基本上都在中外合资企业、外资独资企业中担任秘书、公关、其它服务性工作。往届毕业生已有破格提升为项目经理,或由外资企业派往国外培训、工作。
学校实行开放式办学、实行“请进来,走出去”等教学措施,请名人、学者、外宾到校上课;与外界广泛联系,参加各种涉外实践活动,使学生在实践中提高综合素质,增强适应能力。
学校严格按照有关教育法规办学。对学生既严格管理,又充分发挥他们的主观能动性,增强创新意识,提高创造能力,提供充分发展的可能性。
为了提高毕业生的学历层次,经教委批准,一八四中职高专业与西城职大外事英语专业接轨。学校对愿意取得大专学历的学生,加强语文、数学、政治三门学科的培训,参加成人高考,二年以后就可以取得大专学历。
一八四中交际外语职高与北京儿童中心、西城外国语学校联合创办《北京中学生英语俱乐部》,与万恒远程教育网联合创办《中学生网上英语俱乐部》。
一八四中交际外语职高有良好的设备、高素质的师资,办学特色明显,教学质量较高。
开设专业及课程设置:1、交际英语;2、交际日语
文化课:语文、数学、政治、史地常识、音乐、体育、美术、形体、健康心理等课程。
专业课:精读、中语、听力、泛读、视听、函电、礼仪、打字、计算机、汽车驾驶(选修)第二外语等课程。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条