1) trans-translation
反式翻译
1.
tmRNA is the core of trans-translation and it has dual function as a tRNA and a mRNA.
反式翻译是细菌体内一种修复翻译水平上受阻的遗传信息表达过程的机制。
3) irony translation
反讽翻译
1.
This thesis attempts to demonstrate that the application of stylistic approach could play an effective and efficient role in irony translation and formulate an objective and reasonable evaluation framework.
反讽翻译长期以来是文学翻译中的一个难题。
4) translation models
翻译模式
1.
This paper also discusses such terms as textual correspondence, translation models and its catalogues, the theory of equivalence levels, the differences bet.
本文对俄罗斯《翻译工作者札记》(《Тетрадипереводчика》)上的语言学翻译理论进行了梳理、归纳 ,内容涉及翻译理论的学科地位、研究对象与方法、性质和其各组成部分 ,以及语境对应、翻译模式及其分类、等值层次理论、等值和等同的差异 ,等
5) schema translation
模式翻译
6) translation patterns
翻译模式
1.
From the cognitive perspective, the paper attempts to make a case study of the semantic structure of kill and its prototypical Chinese translation patterns by resorting to Figure-Ground and lexicalization and corpus data to find a practical way for teaching and learning verb translation between English and Chinese.
研究发现,kill有七种常规汉译模式:kill模式、"kill+工具"模式、"kill+方式"模式、"kill+路径"模式、"kill+原因"模式、"kill-致使"模式和混合模式,这些模式是通过改变kill事件结构中原有"图形"及"背景"框架来获得的,源语和目的语中动词的不同词汇化模式与对事件框架的不同"图形"、"背景"处理在很大程度上决定词语的翻译模式。
补充资料：反式翻译模型
体内试验发现，由缺乏终止密码子的mrna所编码的λci阻遏蛋白和细胞色素b562的c-末端也连有标记肽，而且标记肽对c-末端的附着依赖于编码tmrna的ssra基因的存在。据此可推测，当由无终止密码子的mrna编码的多肽被翻译时，tmrna才能编码生成标记肽。keiler等据此提出了肽合成的反式翻译模型。反式翻译模型提出，当翻译停止在无终止密码子的mrna的3′-末端时，负载着ala的tmrna进入核糖体(a位)。tmrna将其ala提供给合成停止的多肽链，通过移位作用，核糖体从该mrna进入tmrna orf25编码标记肽的编码区，翻译合成标记肽，它通过ala连在先前合成的肽的c-末端，形成嵌合蛋白。最后，该嵌合蛋白利用框内终止密码子从核糖体上释放出来，使得核糖体进入再循环。tmrna在整个反应中承担着双重功能，先是作为trnaala，接着又作为编码标记肽的mrna。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条