1) Word missing
缺文
2) text absence
文本空缺
1.
As a parody of detective fictions,A pending criminal case taking place near a river parodies detective fictions through text absence and perspective changing,and has an effect of irony and multiple ramifications.
本文探讨了小说中设置的文本空缺与视角转换对戏仿的作用,戏仿造成的嘲弄与反讽效果,以及戏仿中文本空缺与视角转换形成的多重指涉与无限想象。
3) default file
缺省文件
1.
After studying the default files in the TRBION software, the paper presents three methods and the arithmetic theory to solve the problem successfully.
就管系放样中下料长度精确控制方法进行了研究,针对TRIBON软件系统中缺省文件的设置,研究了其配置方法,提出了在船舶管系设计时可根据管子壁厚、管子外径或管子通径控制建造长度精确的3种方法及其数学算法并通过实船使用验证了本算法的准确性。
4) hydrology water shortage
水文缺水
1.
Based on the frequency analysis and exceed probability analysis of Yellow River node s runoff,the node s hydrology water shortage was calculated.
本文通过对黄河干流节点径流频率分析和超越机率分析,推求了节点水文缺水量。
5) cultural vacancy
文化空缺
1.
Cultural Vacancy and Contextual Dynamic Adaptation;
文化空缺与语境动态顺应
2.
The vacancy in languages is an important cultural phenomenon in communication;while idioms show the national cultural vacancy in a clearer way.
在英语教学中解读英汉习语的文化空缺现象,不仅有利于克服英语教学中的语言障碍,而且也有助于中西方文化的交流,实现跨文化交际的目的。
6) cultural default
文化缺省
1.
On the cultural default in translation from the perspective of language redundancy;
从语言冗余角度论翻译中的文化缺省
2.
Cultural Default in Translating Drama Texts and Its Compensation Strategies-A Study from Relevance Theory Perspective;
从关联理论看戏剧文本中文化缺省现象及其翻译策略
3.
On Cultural Default from the Perspective of Translation Compensation;
翻译补偿视角下的文化缺省研究
补充资料：缺文
1.谓缺而未载的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条