专业词汇(按中图法分类)
1) British English
英式英语
1.
On Differences and Reasons Between American English and British English;
试论美式英语和英式英语的差异及原因
2.
The Differences Between American English and British English;
美式英语和英式英语的差异
3.
This research paper concentrates on the differences between American English and British English in pronunciation, spelling, vocabulary, grammar and usages.
本文阐述美式英语与英式英语在发音、拼写、词汇和语法等方面的区别,并从美国历史的角度分析了这些区别的起源,还阐述了当前看待这些区别的几种不同观点,并陈述了自己的观点供英语学习者参考。
2) Chinese English
中式英语
1.
Contrastive Research on China English and Chinese English;
中国英语和中式英语的对比研究
2.
Appropriate Chinese English:An Indispensable Part in Exporting Chinese Culture;
得体的中式英语:“送去主义”中不可或缺的部分
3.
This paper offers definitions of Chinese English and China English.
本文阐述了中式英语和中国英语的定义,介绍了英语变体和中国英语在国内国外研究领域内的研究,并对英语专业和非英语专业学生进行了问卷调查,旨在发现中国英语存在和推动其发展的必要性。
3) Chinglish
汉式英语
1.
An Analysis of Chinglish in English Writing;
英语写作中汉式英语分析
2.
A Study of Chinglish in College English Writing;
大学英语写作中的汉式英语探讨
4) American English
美式英语
1.
On Differences and Reasons Between American English and British English;
试论美式英语和英式英语的差异及原因
2.
Differences Between British English and American English;
不列颠英语和美式英语的主要差异
3.
The Differences Between American English and British English;
美式英语和英式英语的差异
5) Chinglish
中式英语
1.
Error analysis of Chinglish vocabulary;
“中式英语”词汇层面的错误表现及原因
2.
Redundancy and Repetition of Words in Chinglish;
谈中式英语多余词、重复词
3.
Cause of Chinglish from Representation and Development of Mental Lexicon;
从心理词汇的表征、发展看中式英语的成因
6) Chinese English
汉式英语
1.
As a result, they produce a lot of Chinese English in then- writing.
高中英语书面表达是一种特殊的创造性言语活动，学生在活动中往往因为写作目的不十分明确，词语搭配知识欠缺等原因，而写出大量的汉式英语。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
