1) active discourse processing
语篇的动态处理
1.
A study of active discourse processing and cognitive mental model;
语篇的动态处理与认知心理模式研究
2) text-oriented production
语篇处理
1.
It is found that appropriate its methods in classroom context help to activate EFL learners’ innate language elaboration device, which not only provides cognitive access to the target language units for translation, storage, retrieval and practical use; but also achieves the methodological transition from sentence-based translation to text-oriented production.
此外,在增添理论的指导下,单句翻译教学还在方法论上初步实践了从"句本位"操作向"语篇处理"的转型与跨越。
3) Discourse Interruption Processing
语篇中断处理
4) dynamic discourse analysis
动态语篇分析观
5) animate dynamic text
有生动态语篇
1.
Based on the Chinese text theory by Wangjing and English comment system composed of both finite comments and non-finite comments the paper tentatively proposes,the paper works on the translation of Chinese animate dynamic text by comparing and analyzing Chinese comment clauses(CCs)and the comments of their English versions.
以王静的汉语语篇理论和尝试性提出的英语述题系统为基础,探讨有生动态语篇的英译,对比分析有生动态语篇中的说明小句和译文述题间的转换,提出:(1)区分语篇的性质是汉英翻译的关键;(2)划分语篇内的片段,区分片段内说明小句的主次,并采用复杂述题凸显原语篇主旨并遵循顺序象似性原则;(3)汉英翻译可尝试以语篇为翻译单位。
6) dynamic process
动态处理
1.
Because SCCDP adopts the way of dynamic processing in assigning the maximal number of shadows of a transaction,creating new shadow and committing a transaction,it improves the realtime performance of the system.
文中提出了一种新的用于RTDBS的并发控制协议,它是基于动态处理的SCC协议,即SCC DP。
补充资料:动态范围(DR)压缩处理
动态范围(DR)压缩处理
影像学术语。数字成像系统中,根据显示影像的需要,对不同密度区域的动态范围施行选择性压缩,以得到适于临床要求的影像特征的处理方法。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条