说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 合同文本
1)  contract text
合同文本
1.
Firstly, this paper analyzes the components of contract text, sums up some special characterists of contract text.
在对合同文本构成进行分析的基础上,总结了合同文本的特点。
2)  FIDIC contract text
FIDIC合同文本
1.
The application of FIDIC contract text in China s building market;
FIDIC合同文本在我国建筑市场的应用
3)  construction contract text
施工合同文本
4)  typical format of contract
合同示范文本
1.
In order to advance the ability of managing contract, the owner of municipal project should build a series of system of managing contract and set a managing institution to carry out the typical format of contract, set up the aim of the managing contract, sort project contracts.
市政工程业主通过对合同的分类及相关法律体系的了解,采用依法办事,建立合同管理制度,设立合同管理机构,推行合同示范文本,建立合同管理目标等合同管理方法,提高市政工程合同管理水平,从而提高市政工程管理的水平。
5)  draftsmanship [英]['drɑ:ftsmənʃip]  [美]['dræftsmən,ʃɪp]
(合同文本的)起草
6)  text conform
文本趋同
补充资料:合同文本制作


合同文本制作


【合同文本制作】借款合同是正式的书面协议,它一方面是借款人向贷款人所作出的将来依约履行其债务的承诺,另一方面又是贷款人在借款人不履行其债务时可依法行使各种权利的依据。因此,借贷合同所载的各项规定是否完备,有无遗漏,是否适当等与银行关系很大,银行在制作合同文本时应符合以下四个要点: 1.严密。借贷合同要求内容严密,合同中除了载明贷款的金额、期限、利率、担保品等必要条件外,还须就将来可能引起争执或有困难的问题加以考虑,分别预先详细规定,以防发生意外的损失或纠纷。可以说,合同中的每项条款对于合同当事人都可能具有重大意义,严密性保证日后发生和解决纠纷时能有处理的依据。 2明晰。借贷合同中使用的语言应该简明易懂,合同中的所有规定都应清晰而有条理,各项条款须各具独立的意思,不相混淆,以免曲解误会。 3.准确。借贷合同的所有条款应不含混且与事实绝对相符,对贷款金额、日期及担保品的数量、价格等,不得使用大约、左右、前后等文字来表述。各项条款规定的具体准确有利于借贷合同的执行。 4.合法。借贷合同是要式合同,必须符合法律规定的必要格式,合同的条款也不能违反法律规定。如果借贷合同从根本上就不合法,合同制作的再严密、明晰、、准确也不能生效。 以上所述是银行在制作合同文本时应注意的四个要点。此外,银行在制作借贷合同文本时必须注意以下事项: 借贷合同中载明的各项条款的内容必须与贷款审批时最后确定的内容相一致,不得有任何变更。 合同必须以书面形式制作,通常用计算机按照银行规定的统一固定格式完成。如需要变更,须经主管人员批准。 合同文本应做到字迹清晰、卷面整洁、页号连续,必要时应标明正本字样,文本中不得有漏页、倒页现象。最后一页如无正文,应标明“(此页无正文)”,以表明合同条款已在上页全部结束。 对于页数较多的文本应封装制作成册,以便保管和防止散失。对页数少的文本应加盖骑缝章,以防被换页。 合同文本的制作应在规定的时间内完成,不得拖延〔 必要时应在合同当事人签字处事先打印出签字人的姓名,这样签字人如用草体或花体签字时,可从打印名上确认签字人。 合同正本的制作份数应与合同当事人人数相同。 合同制作完成并正式送交出去前,必须进行最后审核。在留底的合同样本上,必须有经办人员、复核人员和主管人员的确认签章,以便明确责任和事后查考。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条