National characteristics shown in the choice of vehicles in corresponding English and Chinese figurative idioms;

Therefore,this article argues the translation of English figurative idioms based on the contrastive study of English and Chinese.

Relevance in Translation of Idiomatic Analogy;

The present paper attempts to explore into the reasoning mechanism of the metonymic meaning in processing metonymic idioms i.

Cultural perception of English idiomatic metaphors;

In linguistics,there are different interpretations as to how to understand figurative language,i.

Therefore,the key to the translation of metaphorical idioms lies in the way of handling the images.