1) "English Translation of Common Terms in Chinese Medicine
《中医药常用名词术语英译》
1.
Criticism of “English Translation of Common Terms in Chinese Medicine";
对《中医药常用名词术语英译》的一些意见
3) English translation of Chinese medicine nomenclature
中医术语英译
4) TCM terms
中医名词术语
1.
The significance of morpheme-level translation in the standardization of English translation of TCM terms was discussed, and in order to seek out an effective way for remembering them, a further probe was given to the mnemonics of the new words produced from it.
简要论述了词素层翻译在中医名词术语翻译规范化进程中所起的作用,并进一步探讨了词素层翻译所生成的新造词的记忆方法问题,旨在提高中医英语学习者的词汇记忆效果。
2.
The structures of"V+-ing+N"and"N+V+ed+N"were proposed,and their charac- teristics and advantages as well as practical application were introduced aiming at the existent problems in the pres- ent translation of TCM terms and solving them.
针对目前中医名词术语翻译中存在的问题,探讨"V+-ing+N"和"N+V+ed+N"结构特点,分析其应用在中医名词术语翻译中的优点,以及该结构在中医名词术语翻译中的具体应用,以解决目前中医名词术语翻译中存在的问题。
5) A Study of English Translation of Traditional Chinese Medicine Terms
中医术语英译研究
补充资料：UG术语中英对照表CAD部分
A
2 Curve Fillet 两曲线倒圆角
2-D Distance 平面距离
2D Exchange 二维交换
3-D Distance 空间距离
A Single Symbol 单个符号
Above Plane 在平面上面
Above Text 在文本上面
Absolute coordinate system （ ACS ） 绝对坐标系
Accept Result 接受产生的结果
Active view 激活视图
Actual 实际的
Add a components 加一个组件
Add Attribute Search to Filter 给过滤器加属性搜索特性
Add Exclude Filter 加排除过滤器
Add Proximity Filter 加接近的过滤器
Add Tangent Edges 加相切边
Add to Filter 加到过滤器
Add View to Drawing 加视图到图纸
Add View 加视图
Add Zone to Filter 加区域到过滤器
Adding a view distance 加一个视图的距离
Adding an orthographic view 加一个正投影视图
Adding entries 加记录
Adding members to assembly 加成员到装配体中
Adding poles 加极点
Additional GD&T symbols 增加的形位公差符号
Adjacency Tolerance 邻接公差
Adjacent Edges Deviation 邻接边偏差
Advantages over interpart expressions 超过部件间表达式的优点
After Text 在文本后面
Align 对齐
Align curve 曲线对齐
Align View 对齐视图
Aligning drawing views 视图对齐
Alignment Method 对齐方法
Alignment options 对齐选项
All But Selected 除被选择之外的所有对象
All Components 所有组件
All Objects 所有对象
Allow Duplicate Values 允许相同的值
Allow substitution 允许替换
Along curve 沿曲线
Along direction 沿某一方向
Along driver normals 沿驱动的法向
Along face normals 沿表面的法向
Along fixed vector 沿定固定矢量方向
Along vector 沿矢量方向
Alternate Solution 替换方法
Alternate Thickness 改变的厚度
Alternates 替换
Always Confirm 一直确认
Analysis and Reporting Functions 分析和报告功能
Analysis Data Set Functions 分析数据集功能
Analysis Functions 分析功能
Analysis type 分析类型
Analyze Angle 分析角度
Analyze Distance 分析距离
Analyzing 分析
Anchor and orientation point 锚点和方位点
2 Curve Fillet 两曲线倒圆角
2-D Distance 平面距离
2D Exchange 二维交换
3-D Distance 空间距离
A Single Symbol 单个符号
Above Plane 在平面上面
Above Text 在文本上面
Absolute coordinate system （ ACS ） 绝对坐标系
Accept Result 接受产生的结果
Active view 激活视图
Actual 实际的
Add a components 加一个组件
Add Attribute Search to Filter 给过滤器加属性搜索特性
Add Exclude Filter 加排除过滤器
Add Proximity Filter 加接近的过滤器
Add Tangent Edges 加相切边
Add to Filter 加到过滤器
Add View to Drawing 加视图到图纸
Add View 加视图
Add Zone to Filter 加区域到过滤器
Adding a view distance 加一个视图的距离
Adding an orthographic view 加一个正投影视图
Adding entries 加记录
Adding members to assembly 加成员到装配体中
Adding poles 加极点
Additional GD&T symbols 增加的形位公差符号
Adjacency Tolerance 邻接公差
Adjacent Edges Deviation 邻接边偏差
Advantages over interpart expressions 超过部件间表达式的优点
After Text 在文本后面
Align 对齐
Align curve 曲线对齐
Align View 对齐视图
Aligning drawing views 视图对齐
Alignment Method 对齐方法
Alignment options 对齐选项
All But Selected 除被选择之外的所有对象
All Components 所有组件
All Objects 所有对象
Allow Duplicate Values 允许相同的值
Allow substitution 允许替换
Along curve 沿曲线
Along direction 沿某一方向
Along driver normals 沿驱动的法向
Along face normals 沿表面的法向
Along fixed vector 沿定固定矢量方向
Along vector 沿矢量方向
Alternate Solution 替换方法
Alternate Thickness 改变的厚度
Alternates 替换
Always Confirm 一直确认
Analysis and Reporting Functions 分析和报告功能
Analysis Data Set Functions 分析数据集功能
Analysis Functions 分析功能
Analysis type 分析类型
Analyze Angle 分析角度
Analyze Distance 分析距离
Analyzing 分析
Anchor and orientation point 锚点和方位点
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条