1) Semantic fuzziness
语义模糊性
1.
The root of semantic fuzziness exists in the author s intension,the acceptation of the demonstrative pronoun itself and the complexity of the referred-object.
指代词语义模糊性的根源在于作者的创作意图、指代词的词义本身和指代对象的复杂性。
2.
This paper reviews the study of the semantic fuzziness of category in terms of the prototypical category theory in cognitive linguistics, points out some of the major problems in the study and proposes a tentative approach to the problems of categorial essence and semantic fuzziness from the phenomenological perspective.
本文评述了运用认知语言学的原型范畴理论对于范畴语义模糊性进行的研究,阐明了这项研究的重要意义,指出其中存在的一些重要问题,提出要从现象学的观念来进一步认识范畴的本质及语义模糊性的问题。
2) fuzziness
[英]['fʌzinis] [美]['fʌzɪnɪs]
语义模糊性
1.
The comprehension of fuzziness of language is based on semantics.
本文从模糊语言学角度出发,结合现实语料,利用模糊集合论概念来进一步加深对语义模糊性的理解,并探讨其相应的翻译策略。
3) semantic fuzziness
模糊语义
1.
In the folk language and literary works, numerals with semantic fuzziness mainly express meaning, emotion and linguistic power.
模糊语言理论为数字模糊语义翻译开辟了新的途径。
2.
Such numerals with semantic fuzziness have the rhetorical function of figuration and exaggeration.
数的基本功能是用于计算 ,但在民间语言和文学作品中 ,数字常并不表示确切的数量概念 ,这是数字的模糊语义现象 ;这种模糊语义的数字具有比喻或夸张的修辞功能。
3.
This paper probes the progress of semantic study of fuzziness mainly on the following aspects: the study scope of fuzzy semantics, the origin of semantic fuzziness, the quantitative analysis of semantic fuzziness, the differences between semantic fuzziness and other semantic concepts and the main features of semantic fuzziness.
本文主要从模糊语义学的研究范围,模糊语义产生的根源,模糊语义的定量化分析,模糊语义与语义学其他概念的区别及模糊语义的主要特征等方面探讨了模糊语义研究的进展。
4) semantic fuzziness
语义模糊
1.
Semantic Fuzziness and Functional Approaches in Interpretation;
口译中语义模糊与功能归结论
2.
Both of them concern much about fuzziness in language meaning,and semantic fuzziness can be presumably as the foundation of pragmatic fuzziness.
语义模糊和语用模糊既紧密联系又有明显的区别。
3.
This paper first makes a distinction between the concepts of semantic fuzziness and pragmatic vagueness,and points out what criteria can set them apart.
国内外许多学者和研究人员对语义模糊进行了一系列比较深入的研究,而对于言语交际中存在的语用模糊现象的研究并不多见,因此对于二者的对比分析有一定的必要性。
5) fuzzy semantics
模糊语义
1.
Then out of the disciplinarian of people’s experience and cognition of the objective world, the paper probes into the inner mechanism of the origin, evolvement and acquisition of the primal fuzzy semantics of the “na” genus, thus e.
并以人们的客观世界经验和认知事物的规律为基础,探析「な」类常用动词原始模糊语义的产生、发展与习得的内在机制,从而建立一个解释这类动词以家族相似性为特征的语义网络。
2.
Form the perspective of fuzzy semantics, the paper analyzes the hyperbole of numerals both in Chinese and English in a comparative way.
本文主要从模糊语义学的理论角度出发,通过对比英汉语中数字夸张的各自表达方式,在探讨语用功能的同时试图挖掘隐藏在这些不同数字后的文化因素。
3.
The modern fuzzy semantics is under the guidance of "fuzzy sets" theory of L.
研究模糊语义必须以查德的"模糊集"理论作指导,运用现代语言学和现代语义学以及相关学科的研究成果来进行研究。
6) semantic vagueness
语义模糊
1.
This paper ,drawing upon some research achievements from these two areas, “redefine”the indefinite pronoun:the semantic vagueness of indefinite pronoun can be approached by categorical vagueness and its pragmatic ambivalence by Relevance Theory and Metapragmatic Consc.
语言的模糊性和认知的研究是当代语言学研究的两大新兴领域 ,运用这两方面取得的理论成果来重新解读不定代词 :范畴的模糊性可以用来解释不定代词的语义模糊 ;关联理论和元语用意识理论可以用来解释不定代词的语用模
2.
They usually think intrinsically semantic vagueness desecrates sanctity of precise language, especially in meaning.
通常人们认为语言中内在的语义模糊亵渎了语言,尤其是意义的精确性。
补充资料：军事认识的精确性与模糊性
军事认识的精确性与模糊性
exactness and vagueness of military cognition
}yU凡aCt-一对性的来表糊性】unshi renshi de lingquexin些mohuxing军事认识的精确性与模糊性(eness andy铭ueness of military eognition)关于军事认识结果清晰与确定程度的范畴。军事认识的精确性(亦称精确军事认识)指以确定的量和清晰的语言示的认识。军事认识的模糊性(亦称模际情况，那就是错误的;如果符合战役的实际情况，那就是正确的。 认识的精确性和模糊性的区分是的，精确性是相对于模糊性而言的，槟也是相对于精确性而言的。精确性与性的区分只在一定的范围内是确定的识的精确性与模糊性是相互渗透，并定条件下相互转化的。任何模糊性认含有一定的精确性因素，所含精确性越多，模糊性就越低，也就越接近精不任何精确性认识也都含有模糊性因素含模糊性因素越多，精确险就越低，也接近模糊性。当精确性认识与模糊性各自所含的模糊性因素和精确性因素一定的程度(临界点)时，就会向对方地位转化，精确性转化为模糊性，模构化为精确性。如对敌军情况的精确认移常只是对具有决定意义部分的认识是的，而对非决定意义部分的认识很可模糊的。对敌军情况的模糊性认识，也是指对主要部分情况的认识是模糊的也不排除对敌军某些部分情况的认识确的。随着战役战斗的展开，对敌军惰模糊性认识会由于认识中的精确因素多而转化为精确性认识;而对敌军情精确性认识贝11会由干客观情况变化、中的模糊因素增多而转化为模糊性认这种情况在现实的战争中是经常遇到{ 一正确把握认识的精确性与模糊性于军事实践，特别是战争实践有着重义。军事领域，特别是战争领域充满了的矛盾运动，诸多因素交互作用，其咋必然因素，也有偶然因素，而后者是的，军事事物的运动既确定又不确定，多的是不确定。这就要求把认识的精与模糊性辩证地统一起来。只要客观与认识手段允许，并为实践所需要，认当力求精确。没有必要的精确性认识，并有效地计划和部署军事行动是不的。但在一定的条件下，认识适当地寸也是为定下决心，计划行动所必需的。是在急剧变化的战场上，不分主次，不间，一味苛求认识的精确性，往往会账机。辩证地把握认识的精确性与模糊性助于撇开枝节抓住根本，有助于果敢下决心采取行动。 (杨远富楼焕斗对性糊认一都素氛所越识到处转通确是往但精的增的识。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条