1) civil capacity
民事行为能力
1.
Civil Capacity System in Japanese Civil Laws How to perfect Chinese civil capacity;
日本民法民事行为能力制度刍议——兼谈我国民事行为能力制度的完善
2.
The relationship between the civil capacity and the testamentary capacity.
本文通过对以下四个方面的讨论 ,提出了在司法精神鉴定中关于遗嘱 (遗赠 )能力鉴定的依据 :1 遗嘱 (遗赠 )能力与民事行为能力的关系 ;2 遗嘱 (遗赠 )能力的鉴定要点 ;3 关于在遗嘱能力鉴定中引入量化指标的问题 ;4 继承人继承能力对遗嘱 (遗赠 )能力鉴定的影
3.
As the most important subject in the civil laws, natural persons civil capacity has much to do with the validity of his civil conducts.
自然人作为民事法律关系最重要的主体 ,其民事行为能力的确定关系到其所从事民事行为的有效性。
2) Civil competence
民事行为能力
1.
The analyses of forensic psychiatric expertise data for civil competence;
民事行为能力司法精神医学鉴定
2.
Cases relating to civil competence assessment for mentally disordered persons are increasing, but researches on this issue are inadequate and confusions about the definition and grading of civil competence exist among forensic psychiatrists.
民事行为能力评定案例逐年增多,相关研究却相对匮乏,然而司法人员和司法精神病学鉴定人员对精神病人的民事行为能力研究甚少,存在着相当多的概念的混乱与分歧。
3.
Objective:(1)To define the concept and gradation of civil competence;(2)To ascertain the items which serve as standard of the civil competence assessment;(3)To draft and validate the rating scale.
目的:(1)探讨并确定精神障碍者民事行为能力的概念及其评定分级;(2)探讨精神障碍者民事行为能力的评定要点及考量指标;(3)编制精神障碍者民事行为能力评定量表,完成量表信效度的初步研究。
3) civil capability
民事行为能力
1.
Analysis of psychiatric expert testimony for civil capability in 197 cases;
197例民事行为能力的司法精神病学鉴定分析
4) capacity for civil conduct
民事行为能力
1.
There are two types of legislation on capacity for civil conduct.
有关民事行为能力制度,我国采取德国法的三级制,除此种立法例之外,还有日本、法国民法所采用的两级制。
5) civil action ability
民事行为能力
1.
This article classifies the civil action ability of the artificial person as complete civil action ability,limited civil action ability and null civil action ability,and gives a detailed explanation of the crteria of the classification.
结合我国经济建设的实际 ,提出了法人的民事行为能力同自然人的民事行为能力一样 ,由于其意识能力的不同 ,可以划分为完全民事行为能力 ,限制民事行为能力和无民事行为能力的理论观点 ,并对划分的标准作出了详细的阐释。
6) without capacity for civil conduct
无民事行为能力
1.
However all contracts concluded by a person without capacity for civil conduct are determined as invalid.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
2.
But the contract performed by a person without capacity for civil conduct is considered null and invalid in Contract Law .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
补充资料：民事行为能力
| 民事行为能力 disposition，capacity of 民事主体通过自己的行为参与民事法律关系，从而取得享受权利、承担义务的资格。民事主体必须有民事权利能力才可能有行为能力，但有民事权利能力却不一定有行为能力，每个民事主体也不一定都有相同的民事行为能力。自然人的民事行为能力的差别，取决于人们的认识和判决能力。按照人的智力发育的不同、年龄阶段和精神是否正常，自然人的行为能力分为有行为能力、限制行为能力和无行为能力（见自然人）。 法人的行为能力与其权利能力同时产生；法人行为能力范围与其权利能力范围一致。即法人有权从事实现法人宗旨所必需的一切法律行为。如果法人的行为超出或违反法人宗旨时，除产生无效后果外；法人的负责人还应负行政上或刑事上的责任。法人的行为能力，通常是根据法律、条例、章程中的规定，通过对外代表法人的法人机关来实现的。法人机关有单一机关和集体机关之分，前者如厂长、经理或其他主要负责人；后者如理事会、董事会、全体成员大会等。法人对其机关在执行法人任务时所为的一切法律行为都要承担责任，但法人机关进行超越职权范围的行为而为对方所知或应知者除外。法人的行为能力也可由法人委托的职工或分支机构加以实现。法人代理人以法人名义从事的民事活动，直接对法人生效。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条