2) short of civil capacity
行为能力欠缺
1.
Propose that the future civil code uses the censorship of case on the cognizance of the short of civil capacity.
建议未来民法典取消成年人行为能力欠缺宣告制度,新设监护登记制度替代无行为能力或限制行为能力宣告。
4) Lacking Capacity
欠缺行为能力
1.
Concept Renewal and Rebuilding the System of Protecting Adults Lacking Capacity;
欠缺行为能力成年人保护制度的观念更新与重构
补充资料：民事行为能力
| 民事行为能力 disposition，capacity of 民事主体通过自己的行为参与民事法律关系，从而取得享受权利、承担义务的资格。民事主体必须有民事权利能力才可能有行为能力，但有民事权利能力却不一定有行为能力，每个民事主体也不一定都有相同的民事行为能力。自然人的民事行为能力的差别，取决于人们的认识和判决能力。按照人的智力发育的不同、年龄阶段和精神是否正常，自然人的行为能力分为有行为能力、限制行为能力和无行为能力（见自然人）。 法人的行为能力与其权利能力同时产生；法人行为能力范围与其权利能力范围一致。即法人有权从事实现法人宗旨所必需的一切法律行为。如果法人的行为超出或违反法人宗旨时，除产生无效后果外；法人的负责人还应负行政上或刑事上的责任。法人的行为能力，通常是根据法律、条例、章程中的规定，通过对外代表法人的法人机关来实现的。法人机关有单一机关和集体机关之分，前者如厂长、经理或其他主要负责人；后者如理事会、董事会、全体成员大会等。法人对其机关在执行法人任务时所为的一切法律行为都要承担责任，但法人机关进行超越职权范围的行为而为对方所知或应知者除外。法人的行为能力也可由法人委托的职工或分支机构加以实现。法人代理人以法人名义从事的民事活动，直接对法人生效。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条