|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Chinese dietetics
中国饮食
2) China's dietetic map
中国饮食地图
3) chinese food culture
中国饮食文化
1.
In the present thesis, the author attempts to introduce Reception Aesthetics into the research of translation theory and explore the effective ways applied to the translation practice of Chinese food culture.
本论文试图将接受美学(理论)与中国饮食文化的英译实践相结合,以探讨翻译的有效途径。
2.
The Chinese flavor culture is the core of Chinese food culture,and there are some differences between Chinese flavor and western flavor in the raw material,creation skill,etc.
中国味文化是中国饮食文化的的核心,中国味与西方的味在原料、制作技法等方面都存在着一定差异,中国味要走向世界,打造"中国味、世界风"的势头,还需要了解西方饮食文化,整合中国味文化资源,与西方味丈化接轨,吸收中国传统饮食文化中的精华并摒弃其糟粕,形成自身的强劲力而飘向世界。
3.
Chinese food culture,including the culinary culture,tea culture,wine culture and colorful folk diet,is an important component of Chinese tourism resources.
中国饮食文化是中国旅游资源的重要组成部分,包括烹饪文化、茶文化、酒文化及丰富多彩的饮食民俗。
4) Korean dieting
韩国饮食
5) Thai cooking
泰国饮食
1.
By reviewing the characteristics of Thai cooking,the paper illustrates the current situation culture with the SWOT analysis as well as BCG model.
总结泰国饮食特征,运用波士顿矩阵、SWOT矩阵分析泰国饮食在广州的发展现状,并从4P、4C角度探讨泰国饮食在广州的市场营销策略,即注重产品创新满足顾客需求;节约成本降低价格;实行联合经营建立互利合作;加大促销力度提高知名度。
6) traditional Chinese dietetic trophology
中国传统饮食营养学
补充资料:中国饮食文化
国家的历史有长有短,疆域有大有小,实力有强有弱,人口有多有少,民族构成、宗教信仰、政权性质和经济结构也有差异,故而各国的饮食文化是不一样的。 中国饮食文化 在中国传统文化教育中的阴阳五行哲学思想、儒家伦理道德观念、中医营养摄生学说,还有文化艺术成就、饮食审美风尚、民族性格特征诸多因素的影响下,创造出彪炳史册的中国烹饪技艺,形成博大精深的中国饮食文化。 从沿革看,中国饮食文化绵延170多万年,分为生食、熟食、自然烹饪、科学烹饪4个发展阶段,推出6万多种传统菜点、2万多种工业食品、五光十色的筵宴和流光溢彩的风味流派,获得“烹饪王国”的美誉。 从内涵上看,中国饮食文化涉及到食源的开发与利用、食具的运用与创新、食品的生产与消费、餐饮的服务与接待、餐饮业与食品业的经营与管理,以及饮食与国泰民安、饮食与文学艺术、饮食与人生境界的关系等,深厚广博。 从外延看,中国饮食文化可以从时代与技法、地域与经济、民族与宗教、食品与食具、消费与层次、民俗与功能等多种角度进行分类,展示出不同的文化品味,体现出不同的使用价值,异彩纷呈。 从特质看,中国饮食文化突出养助益充的营卫论(素食为主,重视药膳和进补),五味调和的境界说(风味鲜明,适口者珍,有“舌头菜”之誉),奇正互变的烹调法(厨规为本,灵活变通),畅神怡情的美食观(文质彬彬,寓教于食)等4大属性,有着不同于海外各国饮食文化的天生丽质。 从影响看,中国饮食文化直接影响到日本、蒙古、朝鲜、韩国、泰国、新加坡等国家,是东方饮食文化圈的轴心;与此同时,它还间接影响到欧洲、美洲、非洲和大洋洲,像中国的素食文化、茶文化、酱醋、面食、药膳、陶瓷餐具和大豆等,都惠及全世界数十亿人。 总之,中国饮食文化是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化;是中华各族人民在100多万年的生产和生活实践中,在食源开发、食具研制、食品调理、营养保健和饮食审美等方面创造、积累并影响周边国家和世界的物质财富及精神财富。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|