1) parallel corpus
对齐语料库
1.
The construction and application of CPPI abstract Chinese-English parallel corpus;
《中华纸业》论文摘要汉英对齐语料库的建设及应用
2) bilingual alignment corpora
双语对齐语料库
1.
In Natural Language Processing, the bilingual alignment corpora becomes more and more important, and has important research and application merit in the machine translating, dictionary compiling, information retrievaling, translation knowledge acquisitioning and term recognizing etc.
在自然语言处理领域,双语对齐语料库的重要性日益加强,它在机器翻译、词典编纂、信息检索、翻译知识的获取、词义排歧等领域有着重要的研究和应用价值。
4) Parallel Corpus
对应语料库
1.
Using Parallel Corpus in Translation Teaching;
双语对应语料库翻译教学平台的应用初探
5) word alignment
词语对齐
1.
The method is based on word alignment.
本文给出的方法是基于词语对齐的,利用词语对齐进行词语的匹配,并根据匹配词数和长度计算相似度,选取最好的实例。
2.
Previously proposed word alignment methods pay not enough attention to bilingual dictionary.
词语对齐是跨语言自然语言处理领域的一个基本问题,许多基于双语语料库的应用(如SBMT、EBMT、WSD、词典编纂)都需要词汇级别的对齐。
6) Bilingual Alignment
双语对齐
1.
Reflections on the contemporary research into bilingual alignment from the perspective of linguistics can offer guidance for future study.
双语对齐是平行语料库处理的基本环节之一。
补充资料：齐奥塞斯库
| 齐奥塞斯库（1918～1989） Ceausesou，Nicolae 罗马尼亚共产党第一书记、总书记（1965～1989），罗马尼亚社会主义共和国国务委员会主席 、总统 （967～1989）。生于1918年1月26日，卒于1989年12月25日。20世纪30年代初为罗马尼亚共产主义青年运动领导人。1936年和 1940年因从事党的活动两次坐牢。1944年8月被营救出狱。1944 ～1945年任共产主义青年联盟书记。 1947年共产党当政后，1948～1950年任农业部长 。1950 ～1954 年任武装部队副部长，领少将衔。为乔治乌-德治的亲密战友。后在党内任政治局委员和中央书记处书记。 1965乔治乌-德治逝世后，他任党中央第一书记。1967年起任国务委员会主席，成为国家元首。1968年11月当选为社会主义团结阵线全国委员会主席 。1974 年3月罗马尼亚社会主义共和国设总统职 ，他当选为总统，仍兼任国务委员会主席。同年，在罗共第十一次全国代表大会上当选为罗共总书记。1977 年7月起任全国劳动人民委员会主席。 1979年罗共第十二次代表大会和 1984 年罗共第十三次代表大会上，连续当选为罗共总书记。70年代以后，党政大权独揽一身，一人兼任罗共总书记、共和国总统、国防委员会主席兼武装部队最高统帅、经济和社会发展最高委员会主席、民主与团结阵线主席等所有党内外组织的最高职务。齐氏家族包括他的夫人、3个弟弟和儿子等数十人，都担任党政军要职，控制了全国政治经济生活。在职期间，经济上片面追求高积累、高指标、高速度；政治上独断专行，缺乏民主。1989年东欧剧变中，齐奥塞斯库政权被推翻。同年12月25日被罗马尼亚特别军事法庭处死。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条