当前类别：土地英语
专业费用;聘用专业人士费用：professional fee
贮水库：holding reservoir
注册司理(「祖」或「堂」)：registered manager [of 'tso' or 'tong']
注册处：registry
住户;家庭：household
主水平基准以上...米：meter above Principal Datum[mPD]
主水平基准：principal datum
重新转归官方：re-vested in the Crown
重新划定线向工程：realignment works
重收：re-entry
重建;重新发展;重行发展：redevelopment
重划分区：re-zoning
重订分区用途;重新分区：rezone
中文真确本：authenticChinesetext
中途减压站：offtake station
中华人民共和国国家土地管理局：State Land Administration of PRC
中国地产谘询中心：China Real Estate Consulting Centre
中港跨境大型基建协调委员会：Sino-British Cross-border Infrastructure Co-ordinating Committee
治理河道组(地政总署组别)：River Training Section
治理河道小组(地政总署组别)：River Training Team
制图组(地政总署组别)：Cartographic Section
指定费用：prescribed fee
指标;范围;规限：parameter
纸上买卖：paper sale
植林区：forest plantation
植林计划：reforestation plan
政府帐目委员会：Public Accounts Committee
政府土地权(重收及转归补救)条例(第126章)：Government Rights (Re-entry and Vesting Remedies) Ordinance (Cap.126)
政府产权转让：government conveyancing
正式协议及弥偿书：formal agreement and indemnity
整体重建计划(房屋委员会);综合重建计划(拓展署)：CRP [Comprehensive Redevelopment Programme]
整体楼面面积：total floor area
整体安排;整套方案：package programme
整笔付款制度：batch payment system
征收款项通知书：demand
征求同意书：assumptionpaper
真正成员：bona fide member
真确副本;真实副本;真确复本：true copy
真诚合约：bona fide contract
招标公告：announcement for open tender
招标出售：sale by tender
丈量约份第...约地段第...号余段：D.D. [demarcation district] ... Lot ... R.P. [remaining portion]
丈量约份(简称「约」)：demarcation district[D.D.]
占用土地权：right to occupation
占用人代理人：agentforoccupier
占巴塞：Champasack
宅院及物业：messuage and tenement
噪音缓解措施;减声措施：noise mitigation measures
早期工程：advanceworks
暂准证费(商业单位);租用官地暂准证费(官地);居住许可证费(平房区);暂准租用证费(临时房屋区)：licence fee
贮水库：holding reservoir
注册司理(「祖」或「堂」)：registered manager [of 'tso' or 'tong']
注册处：registry
住户;家庭：household
主水平基准以上...米：meter above Principal Datum[mPD]
主水平基准：principal datum
重新转归官方：re-vested in the Crown
重新划定线向工程：realignment works
重收：re-entry
重建;重新发展;重行发展：redevelopment
重划分区：re-zoning
重订分区用途;重新分区：rezone
中文真确本：authenticChinesetext
中途减压站：offtake station
中华人民共和国国家土地管理局：State Land Administration of PRC
中国地产谘询中心：China Real Estate Consulting Centre
中港跨境大型基建协调委员会：Sino-British Cross-border Infrastructure Co-ordinating Committee
治理河道组(地政总署组别)：River Training Section
治理河道小组(地政总署组别)：River Training Team
制图组(地政总署组别)：Cartographic Section
指定费用：prescribed fee
指标;范围;规限：parameter
纸上买卖：paper sale
植林区：forest plantation
植林计划：reforestation plan
政府帐目委员会：Public Accounts Committee
政府土地权(重收及转归补救)条例(第126章)：Government Rights (Re-entry and Vesting Remedies) Ordinance (Cap.126)
政府产权转让：government conveyancing
正式协议及弥偿书：formal agreement and indemnity
整体重建计划(房屋委员会);综合重建计划(拓展署)：CRP [Comprehensive Redevelopment Programme]
整体楼面面积：total floor area
整体安排;整套方案：package programme
整笔付款制度：batch payment system
征收款项通知书：demand
征求同意书：assumptionpaper
真正成员：bona fide member
真确副本;真实副本;真确复本：true copy
真诚合约：bona fide contract
招标公告：announcement for open tender
招标出售：sale by tender
丈量约份第...约地段第...号余段：D.D. [demarcation district] ... Lot ... R.P. [remaining portion]
丈量约份(简称「约」)：demarcation district[D.D.]
占用土地权：right to occupation
占用人代理人：agentforoccupier
占巴塞：Champasack
宅院及物业：messuage and tenement
噪音缓解措施;减声措施：noise mitigation measures
早期工程：advanceworks
暂准证费(商业单位);租用官地暂准证费(官地);居住许可证费(平房区);暂准租用证费(临时房屋区)：licence fee