1) announcement for open tender
招标公告
1.
, acceptance of the bid with the lowest price, can be reached through announcement for open tender and establishing the performance guarantee systems.
对现行公路工程招投标标底的弊端进行了分析 ,指出通过广泛的招标公告和建立完善的履约保证制度可以实现公路工程评标改革的最终目标——最低价中
2) invitation for bids
招投标公告
3) lost-and-found
[英][,lɔstənd'faund] [美][,lɑstənd'faʊnd]
招领公告
4) Notice of Invitation for Bids
招标通告
1.
The Notice of Invitation for Bids in English has many features such as complexity?simplicity?stability and conservatism.
英语的招标通告具有复杂性、单一性、稳定性、保守性等特点;在翻译招标通告时,要运用转换、分译等技巧准确地表达招标通告的内容。
补充资料：《关于进一步改革外汇管理体制的公告》颁布
《关于进一步改革外汇管理体制的公告》颁布
【《关于进一步改革外汇管理体制的公告》颁布】1993年12月28日，中国人民银行颁布了《关于进一步改革外汇管理体制的公告》。其主要内容有:(l)从1994年1月1日起，实现汇率并轨，实行以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制;(2)取消外汇留成和上缴制度，将过去的中央银行结汇、售汇改为外汇指定银行结汇、售汇制，实现人民币在经常项目下有条件的可兑换;(3)建立全国性的银行间的外汇市场，形成合理的市场汇率形成机制;(4)取消外汇收支的指令性计划;(5)停止发行外汇券，禁止外币在境内流通，取消境内外币计价结算。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条