当前类别:财经英语
《豁免上市公司遵守〈公司条例〉第49BA条股份购回规定的指引》:Guidelines for the Exemption of Listed Companies from the Share Repurchase Requirements of S.49BA of the Companies Ordinance
《恒生经济月报》:Hang Seng Economic Monthly
《关于国际期货市场的合作和监管的联合声明》:Markets
《关税及贸易总协议》(《关贸总协议》):General Agreement on Tariffs and Trade
《股票市场日报表》:Daily Quotations for Stock Market
《股票期权日报表》:Daily Quotations for Stock Options
《巩固香港的货币发行局制度》(香港金融管理局):Strengthening of Currency Board Arrangements in Hong Kong
《公司条例:招股章程须载列有关土地或建筑物的评估的资料》:Companies Ordinance: Information to be Included in Prospectuses Regarding the Valuation of Land and Buildings
《杠杆式外汇买卖指引》:Guideline on Leveraged Foreign Exchange Trading
《发牌资料册》:Licensing Information Booklet
《担保法》:The Security Law
《常务会计指令》:Standing Accounting Instructions
《财务通告》:Financial Circular
《财务及会计规例》:Financial and Accounting Regulations
《财富杂志》:Fortune Magazine
《本地生产总值估计》:Estimates of Gross Domestic Product
《保险业业务惯例声明》:Statements of Insurance Practice
《19XX股市资料》:Fact Book 19XX
《〈适当人选的准则〉补充附注》(适用于根据《杠杆式外汇买卖条例》申请牌照的申请人):Supplementary Notes to the Fit and Proper Criteria (for applicants applying for licences under the Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance)
[廉价]倾销:Dumping
(资本)损耗:Impairment
"做仓";开仓:open a position
"斩仓";强制清盘:forced liquidation
"圆高"(日语);日圆高企:endaka
"一手"证券:one board lot of securities
"一手"(最低交易单位):lot
"迫仓";"夹仓";紧缩:squeeze
"夹仓":cornering
"高买低卖"策略:"high buy low sell" strategy
"按时间划分进行评税"个案:"time apportionment" case
"按时间划分"进行评税:time apportionment