专业词汇(按中图法分类)
1) unfixed marriage
走婚
1.
By the ethnonymics documents and field work,the author amends some misenudering and misread on ethnic group marriage conventions,such as visiting public housing and unfixed marriage;while the paper pays more attention to sociocultural compatibility and transposition observation.
研究借助民族学文献和田野调查,对公共常识中有关民族婚俗中的"串公房"和"走婚"的误解误读进行修正,同时亦有对"文化隔离"的充分考虑与"他者"考察原则的恰当使用。
2) night marriage
走婚制
1.
We cannot judge Naru people s night marriage simply in terms of its pros and cons,but we can still understand and analyze it from the perspectives of legal anthropology and legal sociology.
无论作为习惯法还是本土资源,走婚制都将对法制现代化建设发挥重要作用,同时也给社会带来安定与和谐。
3) walking marriage
走访婚
4) women-walking marriage(Marriage Custom of"Living with Mother's Family")
女子走婚制
5) Dusk
[英][dʌsk] [美][dʌsk]
婚
1.
The Moon rises on Willow; Lovers Rendezvous at Dusk ——A New Explanation of Wedding and Dusk;
月上柳梢头 人约黄昏后——解“婚”说“昏”
补充资料：内婚制
指在一定血缘或等级范围内选择配偶的一种婚姻规例。一称族内婚。产生于旧石器时代中、晚期。原始社会一个部落的不同氏族之间通婚，从部落来说就是族内婚。
在阶级社会里，内婚制有各种不同的内容。其通婚范围除与血缘有关之外，也和民族、宗教、等级、阶级等有关。有的民族不与外族通婚。信仰伊斯兰教、犹太教和印度教的，一般只在教徒内自相通婚。阿拉伯人堂兄妹可以结婚。印度的种姓等级制度，严格规定种姓内婚，允许两个上等种姓（婆罗门、刹帝利）从两个下等种姓（吠舍、首陀罗）娶妻，但禁止下等种姓从上等种姓娶妻的权利。在某些社会中，贵族、平民与奴隶各行内婚。古代罗马禁止贵族与平民通婚。古代埃及和秘鲁，王室不得与其他贵族结婚，只在近亲内寻求配偶，甚至兄弟与姊妹结为夫妻。古代日本的法律明文规定阶级内婚，因而皇室只在近亲内通婚。近代大洋洲波利尼西亚人社会有明显的等级划分，实行等级内部通婚，如塔希提人贵族女子若与平民通婚，就要被处死。新中国成立前，四川凉山彝族奴隶社会的统治等级，为了维护自身的所谓高贵血统的纯洁，严禁与不同民族、不同等级的人通婚。统治等级的女子如果与被统治等级的男子有性关系，双方都要被处死。
在阶级社会里，内婚制有各种不同的内容。其通婚范围除与血缘有关之外，也和民族、宗教、等级、阶级等有关。有的民族不与外族通婚。信仰伊斯兰教、犹太教和印度教的，一般只在教徒内自相通婚。阿拉伯人堂兄妹可以结婚。印度的种姓等级制度，严格规定种姓内婚，允许两个上等种姓（婆罗门、刹帝利）从两个下等种姓（吠舍、首陀罗）娶妻，但禁止下等种姓从上等种姓娶妻的权利。在某些社会中，贵族、平民与奴隶各行内婚。古代罗马禁止贵族与平民通婚。古代埃及和秘鲁，王室不得与其他贵族结婚，只在近亲内寻求配偶，甚至兄弟与姊妹结为夫妻。古代日本的法律明文规定阶级内婚，因而皇室只在近亲内通婚。近代大洋洲波利尼西亚人社会有明显的等级划分，实行等级内部通婚，如塔希提人贵族女子若与平民通婚，就要被处死。新中国成立前，四川凉山彝族奴隶社会的统治等级，为了维护自身的所谓高贵血统的纯洁，严禁与不同民族、不同等级的人通婚。统治等级的女子如果与被统治等级的男子有性关系，双方都要被处死。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
