说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 库位等效原则
1)  thought of shelves equivalent
库位等效原则
2)  equivalence principle
等效原则
1.
Pragmatic Markedness Equivalence Principle——On New Development of Translation Theory;
语用标记等效原则——翻译理论新发展
3)  Equivalent Principle
等效原则
1.
Application of the Equivalent Principle to the Chinese-English Translation;
等效原则在汉英翻译中的运用
2.
Using three equivalent principle of spherical live object in its state of electrostatic balance,this paper calculates the electric potential of spherical live object space,with which student get a deeper understanding of the physical potential of electrostatic induction phenomenon.
利用球形带电体在静电平衡状态下的 3个等效原则 ,求解球形带电体空间的电位 ,加深学生对静电感应现象的物理实质的理解 。
3.
The paper aims to investigate,from the angle of Equivalent Principle,the important impacts of the writer\'s language background,the source language,context of situation and context of culture,on the translator\'s style,the target-language,the specific meaning of words and the culture respectively in the English-Chinese translation.
语境对翻译有着重要的影响,本文从言语、语言、情景、文化语境四个层次,从等效原则的角度,对英汉翻译中译者作品风格、语言、语义、文化等方面的影响进行探讨。
4)  principle of equivalence
等效原则
1.
This essay appreciates and analyzes the translation of automobiles trade marks from the angle of principle of equivalence theory, summarizes four translation types and points out that no matter what method is employed, cultural factors should be considered and thus can promote the sales of automobiles.
从商标翻译等效原则出发,对国际汽车品牌翻译进行赏析,总结出四种翻译方法,并指出无论以哪种方法翻译,都应考虑文化因素以达到促销的目的。
2.
With the principle of equivalence, modulation of structure or content in translation can provide more comprehensive information.
在现代翻译理论中 ,等效原则为越来越多的翻译者所知晓、接受和运用。
5)  shelves equivalent principle
库位等效
1.
In order to improve the input-output efficiency,putting forward a shelves optimization method of shelves equivalent principle,and based on the method,coming up with spiral sequence principle.
随后,通过对仓库库位号与堆垛机运作效率关系的分析,提出库位等效思想,并在此思想上提出库位螺旋排位法,初步建立库位优化模型。
6)  equal seismic displacement principle
等位移原则
1.
Feasibility discussion on evaluation of inelastic response for high-rise buildingsby equal seismic displacement principle;
利用等位移原则估计高层结构的非弹性地震反应(二)
2.
Evaluation of inelastic response for high-rise buildings by equal seismic displacement principle(Ⅰ);
利用等位移原则估计高层结构的非弹性地震反应(一)
补充资料:气候适应性原则——草坪草种选择的基本原则之一
    随着我国国民经济的发展和人民生活水平的不断提高,人们对环境质量的要求越来越高,优美的环境是现代社会文明的体现。草坪作为整体环境绿化的底色,对环境绿化美化的重要功效已被人们普遍认可。近年来,我国草坪业发展迅速,人们环保意识不断提高,环境变化日新月异,越来越多的绿地呈现在人们面前。但是,要想获得优美、健康的草坪,首先要选择适宜的草坪品种,选择的第一个基本原则就是气候环境适应性原则。
    气候适应性原则是草坪草种选择的决定性因素之一。即各地应根据本地区所属的区域性大气候,以及草坪建植具体地点的局域性小气候特点,选择出最适宜的草坪草种、品种及其组合。不同的草种和品种之间存在不同程度的差异,而且有时这种差异能够达到极为显著的水平,也就是说,即使两个品种同属于一个种,但是,有可能表现出只有其中的一个品种能够良好适应本地区的气候和土壤等自然条件,而另一个品种却无法生存。因此,选择适宜的草种、品种以及正确的混配比例是成败与否的关键所在。基于对气候条件与植物分布适应性关系的认识不断提高,根据草坪植物对生存环境的反应,可以将草坪草划分为冷季型和暖季型两大类,这也是人们常用的草坪草分类原则。
    冷季型草坪草的最适生长温度为15℃—25℃,此类草种大多原产于北欧和亚洲的森林边缘地区,广泛分布于凉爽温润、凉爽半温润、凉爽半干旱及过渡带地区。其生长主要受到高温的胁迫;极端气温的持续时间以及干旱环境的制约。就我国的气候条件而言,冷季型草坪草主要分布在我国的东北、西北、华北以及华东、华中等长江以北的广大地区及长江以南的部分高海拔冷凉地区。它的主要特点是绿色期长,色泽浓绿,管理需要精细等。可供选择的种类较多,包括早熟禾属、羊茅属、黑麦草属、翦股颖属、雀麦属和碱茅属等十几个属40多个种的数百个品种。
    暖季型草坪草的最适生长温度为25℃—35℃,大多起源于热带及亚热带地区,广泛分布于温暖湿润、温暖半湿润和温暖半干旱气候地带,在我国的中部温带地区亦有分布。其生长主要受极端低温及其持续时间的限制,主要特点是耐热性强,抗病性好,耐粗放管理,多数种类绿色期较短,色泽谈绿等。可供选择的种类较少,主要包括狗牙根属、结缕草属、画眉草属、野牛草属、地毯草属和假俭草属等十几个属20多个种的近百个品种。
    随着我国草坪业的不断发展,投入其中的科技力量逐步增强,近年来,在全国各地相继建立了有关草坪品种适应性研究的试验小区,为选择适宜的草坪草种和品种提供了可靠的保证。我国相关的研究院所及较大的企业也已相继从国外引进了数百个草坪品种,进行了品种适应性多层次、多渠道的筛选。目前,草坪草种的气候环境适应性原则已被人们普遍接受。
    ——摘自《中国花卉报》2002.10/8
    
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条