|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) static equivalent principle
静力等效原则
1.
The static equivalent principle was used in order to obtain the equivalent nodal forces by excavating release.
本文采用静力等效原则,以获得等效开挖释放节点力。
2) equivalence principle
等效原则
1.
Pragmatic Markedness Equivalence Principle——On New Development of Translation Theory;
语用标记等效原则——翻译理论新发展
3) Equivalent Principle
等效原则
1.
Application of the Equivalent Principle to the Chinese-English Translation;
等效原则在汉英翻译中的运用
2.
Using three equivalent principle of spherical live object in its state of electrostatic balance,this paper calculates the electric potential of spherical live object space,with which student get a deeper understanding of the physical potential of electrostatic induction phenomenon.
利用球形带电体在静电平衡状态下的 3个等效原则 ,求解球形带电体空间的电位 ,加深学生对静电感应现象的物理实质的理解 。
3.
The paper aims to investigate,from the angle of Equivalent Principle,the important impacts of the writer\'s language background,the source language,context of situation and context of culture,on the translator\'s style,the target-language,the specific meaning of words and the culture respectively in the English-Chinese translation.
语境对翻译有着重要的影响,本文从言语、语言、情景、文化语境四个层次,从等效原则的角度,对英汉翻译中译者作品风格、语言、语义、文化等方面的影响进行探讨。
4) principle of equivalence
等效原则
1.
This essay appreciates and analyzes the translation of automobiles trade marks from the angle of principle of equivalence theory, summarizes four translation types and points out that no matter what method is employed, cultural factors should be considered and thus can promote the sales of automobiles.
从商标翻译等效原则出发,对国际汽车品牌翻译进行赏析,总结出四种翻译方法,并指出无论以哪种方法翻译,都应考虑文化因素以达到促销的目的。
2.
With the principle of equivalence, modulation of structure or content in translation can provide more comprehensive information.
在现代翻译理论中 ,等效原则为越来越多的翻译者所知晓、接受和运用。
5) the equivalent of dynamic force
静力等效
6) Equivalent static method
等效静力法
补充资料：塑胶受力制品用原料选用原则
塑胶受力制品用原料选用的一般原则：
1.拉伸强度 弯曲强度及模量:这几种性能较好的塑料品种有 POM PA PC PPO PSF及PI等,以及相应的玻璃纤维增强材料和PET PBT PP等的玻璃纤维增强材料.
2.冲击强度:以PC为最好,POM PPO PSF等次之,PP HPVC PA6 PA66 氯化聚醚等品种的低温脆性大.
3.耐蠕变性:热固性塑料的耐蠕变性能好于热塑性塑料.热塑性塑料中PC PPO PSF PI及PAR的蠕变性较好,而ABS PA HPVC POM的耐蠕变性不好.
4.耐疲劳性:几种塑料的耐疲劳性大小为 POM>PBT PET>PA66>PA6>PP,纯PC的耐蠕变性不好,但玻璃纤维增强后可大幅度增高,接近POM.
5.尺寸稳定性 PC PPO PSF PI PAR PES PPS的尺寸稳定性好,可适用于三级以上精度的塑料制品选用;而PA POM以及高结晶性塑料的尺寸稳定性都不高,只适用于五级以下精度的塑料制品选用.
上述塑料品种在进行增强改性后,相关性能都有明显的改善.其中拉伸强度弯曲强度 模量 耐蠕变性 耐疲劳性及尺寸精度都大幅度甚至成倍增加.如POM PA PPO PC PET PBT PP PSF PPS等塑料用30％玻璃纤维增强后,其拉伸强度都增加一倍以上,原来不属于工程塑料的PP PET PBT经增强后可变成工程塑料;再如PA经30％玻璃纤维增强后,其耐蠕变性提高四倍;又如PC经30％玻璃纤维增强后,其耐蠕变性提高5~7倍,耐疲劳性提高5倍.因此,在选材时要注意有的塑料品种虽纯树脂性能达不到要求,但改性后有可能完全满足需要.对有的受力制品除上述性能外,还要考虑耐热性 耐磨性 摩擦性 热膨胀系数 自润性及环境适应性(耐腐蚀性 耐应力开裂性 耐老化性)等性能.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|