1) Pragmatic Iconicity Equivalence Principle
语用象似等效原则
2) PIEP
语用象似性等效原则
3) pragmatic iconicity principle
语用象似性原则
4) principle of pragmatic equivalent effect
语用等效原则
1.
Based on an analysis of the pragmatic functions of brand names, the present paper proposes the principle of pragmatic equivalent effect as the guideline for the translation of brand names, under which the perfect combination of beauty of form and meaning can be achieved.
由于商标词具有特定的语用功能 ,语用等效原则最适宜作为商标翻译的指导性原则。
5) Pragmatic-Markedness Equivalence Principle (PMEP)
语用标记等效原则
1.
Hou Guojin based upon Marked Theory and Nida s Functional Equivalence Principle (FEP) stipulates another principle, Pragmatic-Markedness Equivalence Principle (PMEP), which stands as a Secondary Principle of FEP, for here he instills Pragmatic Markedness into FEP in the formulation of his new principle.
“语用标记等效原则”(Pragmatic Markedness Equivalence Principle,下文简称PMEP)是侯国金博士从语用学角度发展传统的标记理论,根据美国翻译理论家奈达(1964)的“功能等效原则”发展而来的二级原则。
补充资料：语用
语用
pragmatics
yUyong语用(pr耀”atics)程序与使用者的关系。语用学是以语用为研究对象的学科。Ada语言中的编用，即其语用。它用于向编译程序传递信息。编用以保留字pragl飞a开头，后跟一标识符，这是该编用的名字。在语言文本的附件中描述语言定义的编用，Ada语言的每个实现都必须支持这些编用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条