1) strain energy equivalent principle
应变能等效原则
2) principle of minimum strain-energy
最小应变能原则
3) equivalence principle
等效原则
1.
Pragmatic Markedness Equivalence Principle——On New Development of Translation Theory;
语用标记等效原则——翻译理论新发展
4) Equivalent Principle
等效原则
1.
Application of the Equivalent Principle to the Chinese-English Translation;
等效原则在汉英翻译中的运用
2.
Using three equivalent principle of spherical live object in its state of electrostatic balance,this paper calculates the electric potential of spherical live object space,with which student get a deeper understanding of the physical potential of electrostatic induction phenomenon.
利用球形带电体在静电平衡状态下的 3个等效原则 ,求解球形带电体空间的电位 ,加深学生对静电感应现象的物理实质的理解 。
3.
The paper aims to investigate,from the angle of Equivalent Principle,the important impacts of the writer\'s language background,the source language,context of situation and context of culture,on the translator\'s style,the target-language,the specific meaning of words and the culture respectively in the English-Chinese translation.
语境对翻译有着重要的影响,本文从言语、语言、情景、文化语境四个层次,从等效原则的角度,对英汉翻译中译者作品风格、语言、语义、文化等方面的影响进行探讨。
5) principle of equivalence
等效原则
1.
This essay appreciates and analyzes the translation of automobiles trade marks from the angle of principle of equivalence theory, summarizes four translation types and points out that no matter what method is employed, cultural factors should be considered and thus can promote the sales of automobiles.
从商标翻译等效原则出发,对国际汽车品牌翻译进行赏析,总结出四种翻译方法,并指出无论以哪种方法翻译,都应考虑文化因素以达到促销的目的。
2.
With the principle of equivalence, modulation of structure or content in translation can provide more comprehensive information.
在现代翻译理论中 ,等效原则为越来越多的翻译者所知晓、接受和运用。
6) energy equivalent stain
能量等效应变
1.
By introducing the concept of energy equivalent stain, it is demonstrated that the multi-axial damage evaluation is the same as those in uniaxial stress state.
以材料细观极限破坏应变为基本随机变量,通过引入能量等效应变,得到多轴受力时的随机损伤演化规律。
补充资料：应变能
以应变和应力的形式贮存在物体中的势能，又称变形能。以一维问题为例，一个截面积为A、长度为L的等截面直杆在轴向外力P1的作用下伸长δ1(图1)。如果不考虑变形过程中的动力效应和温度效应，则外力作的功W全部贮存到杆中，变成了杆的应变能U，其值为：
式中P为变形过程中与伸长量δ对应的载荷。在图2所示的P-δ曲线中，曲线下方的面积相当于杆中的应变能。而和曲线上方的面积相应的为余应变能（简称余能），记为U＊，其值为：
用应力和应变表示的应变能和余能的公式为：
式中V=LA为杆的体积;为杆中的应力；为杆中的应变;σ1、ε1分别为P1、δ1对应的应力和应变。如果杆的材料为线弹性的（即应力和应变成正比），则应变能和余能相等，即
式中E为弹性模量。
在三维问题中，有六个独立的应力分量和六个独立的应变分量。在小变形的情况下，每个应力分量在相应的应变分量上作功，因此应变能和余能的表达式都包括六项： 式中σxx、σyy、σzz、σxy、σyz、σzx为物体在加载过程中的应力分量；εxx、εyy、εzz、εxy、εyz、εzx分别为与上述应力分量相应的应变分量;积分上限的下标1表示加载终点。对于线弹性体则有：
参考书目
王启德著：《应用弹性理论》，机械工业出版社，北京，1966。
Y. C. Fung, Foundations of Solid Mechanics, PrenticeHall, Englewood Cliffs,New Jersey,1965.
式中P为变形过程中与伸长量δ对应的载荷。在图2所示的P-δ曲线中，曲线下方的面积相当于杆中的应变能。而和曲线上方的面积相应的为余应变能（简称余能），记为U＊，其值为：
用应力和应变表示的应变能和余能的公式为：
式中V=LA为杆的体积;为杆中的应力；为杆中的应变;σ1、ε1分别为P1、δ1对应的应力和应变。如果杆的材料为线弹性的（即应力和应变成正比），则应变能和余能相等，即
式中E为弹性模量。
在三维问题中，有六个独立的应力分量和六个独立的应变分量。在小变形的情况下，每个应力分量在相应的应变分量上作功，因此应变能和余能的表达式都包括六项： 式中σxx、σyy、σzz、σxy、σyz、σzx为物体在加载过程中的应力分量；εxx、εyy、εzz、εxy、εyz、εzx分别为与上述应力分量相应的应变分量;积分上限的下标1表示加载终点。对于线弹性体则有：
参考书目
王启德著：《应用弹性理论》，机械工业出版社，北京，1966。
Y. C. Fung, Foundations of Solid Mechanics, PrenticeHall, Englewood Cliffs,New Jersey,1965.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条