1) remise of water rights
水权出让
4) transfer of water rights
水权转让
1.
The transfer of water rights should be made with a.
本文通过对澳大利亚和美国水权制度的研究,引发了笔者对我国水权的界定、适用、取得、转让和价格等制度的思考,从而提出了水权应包括水物权和取水权,我国应建立区域性的水权制度,水权的取得包括分配取得和出让取得,组建水银行进行水权转让,水权价格包括出让价、转让价和水费等观点。
2.
The transfer of water rights is neither a transfer of ownership of water resources nor a transfer of obligatory rights arising from a water contract.
水权转让不是水资源所有权的转让 ,不是水合同债权的转让 ,也不是水的买卖 ,而是作为准物权的用水权的转让 ,其前提是法律使水权具有让与性、水权界定清晰、水权确定。
3.
From the angles of concept, legal theory, legislation and practice of the transfer of water rights, the authors select the main points of it to research, and evaluate the main ideas of the transfer of water rights in the academe.
在水权转让中,转让人在享有取水权的前提下,根据法定的条件和程序,以协议的形式有偿向受让人转让取水权,从而移转水资源利用的权利。
5) water rights transfer
水权转让
1.
Based on the abundant literature,the advances in research,achievement and methods of water rights transfer and markets at home and abroad were reviewed.
综述了水权转让和水权市场的国内外研究进展、成果和方法。
2.
Under the circumstances of the shortage of water resources,the difficulty to add new source of water,the more profitable industrial and urban water consumptions should be achieved by water rights transfer from agricultural water rights,the research on agricultural water rights became an important task during the process of water rights management.
在水资源日益短缺、新增水源困难、用水效益较高的形势下,工业用水与城镇用水需从农业水权转让中获得,关于农业水权的研究因此成为水权管理中的重要课题。
3.
The contract of water rights transfer is a new civil contract.
水权转让合同是一种新型的民事合同，是公私法相互渗透背景下各国水资源管理领域内的普遍选择。
6) water right transfer
水权转让
1.
This paper summarize the current situation of water rights in China,and also review the USA,Australia,Chile s water right transfer system.
总结了我国的水权现状,并对美国、澳大利亚和智利等国家的水权转让作了回顾。
2.
The legal system of water right transfer has drawn the attention of the whole world and it is imperative to establish a perfect legal system of water right transfer for optimizing resources and achieving sustainable development.
水权转让法律制度的建构是一个全球共同关注的问题。
补充资料：水权
水权
water rights
shuiquan水权(Water rights)某一单位或个人依法取得的对某处额定水资源的使用权。在中国和水资源属于国家所有的其他一些国家，水权是指依法可取得水资源的使用权和收益权。取得使用权的用水户，其使用权得到法律的确认和保护。当水权受到侵害时，可依法申请排除侵害或得到相应的补偿。 在中国，水资源的所有权包含3层涵义:①水资源属于国家所有，即全民所有，这在中国的《宪法》和《中华人民共和国水法》中都有明确规定，水资源的国家所有主要体现在国家对水资源进行统一规划、统一调度和统一发放取水许可证等方面。②《中华人民共和国水法》规定，农业集体经济组织所有的水塘、水库中的水，属于集体使用。这与中国《民法通则》、《渔业法》的有关规定一致，这有利于调动和保护农民兴修水利的积极性。③国家保护依法开发利用水资源的单位和个人的合法使用权，这充分体现了水资源使用权与所有权分离的原则。 单位和个人持有的水资源使用权是通过申请，经国有水资源的产权代表(各级政府的水行政主管部门)依照法律的规定、按照法定程序批准而取得的。水权的批准必须以江河流域的综合规划、全国和地方的水中长期供求计划以及经批准的水量分配方案或协议为前提。 水权可依法取得，也可依法注销，必要时国家可予以调整。水权只属于依法持有人。根据中国水法规的规定，水权一旦取得就不得转让，转让时必须经主管部门审批，任意转让应受到法律的制裁。(李泽冰)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条