1) the winds of grief and indignation
凛然之气
1.
His political prose was radiant with stern atmosphere and remained the winds of grief and indignation.
一方面,他继承了汉代新儒家散文艺术之大成,发展了典雅醇厚的文风;另一方面作为汉末文风的改革者,蔡邕又为汉末文风新变作出了独特的贡献,其政论散文洋溢着凛然之气,激荡着悲愤之风。
3) stern in manner
态度凛然
4) noble spirit
浩然之气
1.
By inheriting Confucianism initiated by Confucius and combining the particular cultural spirit in the Warring-states Period, Mencius formed a spiritual world of his own, which is represented by the social ideas of "benevolent government", the moral ideology of "born good" and individual literary gift of "noble spirit".
孟子继承孔子开创的儒家思想,结合战国时代特定的文化精神,形成自己的精神世界,主要表现为“仁政”的社会理想、“性善”的道德思想、“浩然之气”的个性文采。
2.
Noble spirit"is a great,strong and extremely proud spiritual state,come up with by Mencius,which occurs under the dominance of strong sense of morality.
"浩然之气"是孟子所提出的在强烈道德感支配下出现的一种至大至刚的豪迈无比的精神状态,它对于塑造中华民族精神的气质特征产生了积极而重要的影响。
3.
He advanced training noble spirit,being manliness and keeping a lofty realm of spirit in the whole life.
孟子一生十分重视人的精神境界的培养和提升 ,他提出的“浩然之气”说对中国知识分子产生了深远的影响 ;至大至刚 ,配义与道是浩然之气的重要内涵 ;与人为善 ,忧患意识是“浩然之气”的修炼方法 ;动心忍性 ,反求诸己是“浩然之气”的修养过
6) the vast qi
浩然之气(气功)
补充资料：凛然
1.严肃;令人敬畏的样子。或形容表示敬重或惊恐的神态。 2.形容寒凉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条