1.
Zeng's well-proportioned design reveals the heroes awe-inspiring righteousness.
突出地表现了三个人物的铁骨侠风大义凛然之气。
2.
Must Believe the Old Man Doesnt’ Die, till Now He Has Awe- inspiring Right Eowsness! Noble Spirits in Jiaxuans Words;
须信此翁未死 到如今凛然生气——浅析稼轩词的浩然之气
3.
Despite very severe weather, the arduous search was maintained for seven days.
虽然气候十分凛冽，这种辛苦的搜索，持续了七天之久。
4.
On the other hand, the coat man is quietly tremendous.
相之下，做上衣的裁缝不苟言笑，威仪凛然。
5.
"Stand!"she said, with a commanding tone
“站住！”她用威风凛凛的口气大喝一声。
6.
A severe, forbidding man whom all feared and respected.
祖父是全家所崇拜、敬畏的人，常常带着凛然不可侵犯的神气。
7.
It was wholly unlike the great brilliant mansions which waved her coldly away permitting her only awe and distant wonder.
它不象高大壮丽的府第，凛然不许她接近，只许她敬而远之。
8.
an unrelenting ice storm.
仍然凛冽的冰雪风景
9.
The "Weifeng Drum Dance"in Linfen Prefecture, Shanxi Province, has an imposing manner and militant bearing.
山西临汾地区的"威风锣鼓"，气势非凡、威风凛凛，
10.
A great number of our comrades and friends in literary and art circles resisted or fought against Lin Biao and the Gang with dignity and honour.
在那个时期，文艺界的许多同志和朋友，正气凛然地对他们进行了抵制和斗争。
11.
Thus Mr. Luo took the picture of Miss B from the frame and threw it away, feeling well justified. In its place he put in a color stage photo of Miss A, and went on dreaming.
想到这里罗君正气凛然地扳倒镜框，取出B姑娘的照片扔到一边，把A姑娘的彩色剧照装进去。
12.
As it was the depth of winter the nights were long and an icy north wind chilled him to the bone. He almost froze to death.
"现是腊月天气,夜又长,朔风凛凛,侵肌裂骨,一夜几乎不曾冻死."
13.
The big eyes, sharp beak and the attitude of the eagle make it appear awe-inspiring, wild and intractable.
配上鹰头部的大眼、利喙，使这只鹰显得威风凛凛，桀骜雄猛的气势。
14.
The man remained on his feet in spited of the enemy's cruel torture.
敌人严刑拷打，他仍凛然而立。
15.
It was a fine dry night, frost in the air.
那是个明朗无雾的夜，霜气凛人。
16.
There was something frozen about him.
他身上总象有一股凛若冰霜气息。
17.
The Inauguration took place on a bright, cold, and windy day.
就职典礼那天天气晴朗，寒风凛冽。
18.
His mother gave him a severe look. "Ham soup with rice indeed!
潘师母马上对他看个白眼，凛然说，“火腿汤淘饭！