2) witness appearing in court
证人出庭
1.
the building-up of the system in chinese is confronted with resistance of supporting system about witness appearing in court,openings of evidence,lawyer s advocacy and independent judgement and so on.
我国刑事诉讼法规定的询问证人的条款并不足以构成真正的交叉询问制度,该制度在我国的建立还面临着一些配套制度的阻力,如证人出庭制度、证据开示制度、律师辩护制度以及独立裁判制度等等。
2.
In civil action,the low ratio of witness appearing in court is a sticking point that always puzzles Chinese civil action s judicial proceeding.
在民事诉讼中,证人出庭作证率低一直是困扰我国民事诉讼顺利进行的一个症结。
3.
Being a tradition of international justice and a general principle, the system of a witness appearing in court helps improve the mode of adjudication, find substantive authenticity, maintain procedural justice and safeguard litigant s procedural rights.
证人出庭作证制度是国际司法传统和一项普遍原则 ,它有利于推进审判方式的改革 ,有利于发现实体真实 ,有利于维护程序正义 ,有利于保障当事人充分行使诉讼权
3) attendance of witness
证人出庭
1.
Discussing the system on attendance of witness should be perfected in legislation;
试论应完善证人出庭制度的立法
4) outburst hazard identification
突出鉴定
5) appraiser
[英][ə'preizə] [美][ə'prezɚ]
鉴定人
1.
Perfection of the System of Appraiser Appearing in the Court for Cross-examination;
我国鉴定人出庭质证制度的完善
2.
Appraiser as Witness in Court——The Definite Choice of Model in the Court of Accusation and Defense;
鉴定人出庭作证——控辩式庭审模式的必然选择
3.
A Study on Perfection of Judicial Appraiser System in China;
论我国司法鉴定人制度的完善
6) identifier
[英][ai'denti'faiə] [美][aɪ'dɛntə,faɪɚ]
鉴定人
1.
It is stipulated in the procedural law that identifier should appear in the court.
我国《刑事诉讼法》、《民事诉讼法》,以及2002年施行的最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》、《关于行政诉讼证据若干问题的规定》中,都规定鉴定人应当出庭质证。
2.
However,there are no clear and practical rules for the legal liability of identifiers in China,and this remains a highly controversial issue in both theory and practice.
在我国,由于对鉴定人的法律责任缺乏可实际操作的实施细则,以及理论研究的空缺,使鉴定人制度得不到进一步发展、完善。
3.
In our judicial practice,many problems are manifest on identifier,testimony conclusion and corresponding aspects.
在我国司法实践中,司法鉴定方面有许多问题突出的表现在鉴定人、鉴定结论和与之相关的方面,本文将对这些问题予以分析。
补充资料：鉴定
鉴定
辨别并确定事物的真伪，优劣，以及对人的优缺点的鉴别和评定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条