1) recognition of life
人生感悟
1.
These are surly not only originated from his human touch but also derived from his recognition of life.
这无疑既源于他真诚的人情况味,又本着他切实的人生感悟。
2) humanistic affection
人文感悟
1.
The requirement from market for dictionary essentially means the demand from dictionary user for information and knowledge,whose demand are usually accompanied with deep Zeitgeist and humanistic affection upon the desire for knowledge and information.
词典的社会需求从本质上说是词典用户对知识和信息的需求,这种需求往往带有浓厚的时代精神和人文感悟,其在词典学活动中的体现便是编者的用户意识。
4) appreciation of life
生活感悟
6) life comprehension
人生解悟
1.
On Bai Juyi s political cognition,life comprehension and "maintaining one s own integrity" views;
论白居易的政治体认、人生解悟与“独善”观——以白氏之贬及其超越意识为中心
补充资料：人生
【人生】
（术语）鞞婆沙论问曰云：何知人中有化生？答曰：劫初人也。朱子亦尝言及，其云佛经说初生人云云，今见阿含经。世界初成，光音天人下来，各有身光，飞行自在。因地肥香美，取食多者，即失神足，体重无光，日月始生。因贪食故，地肥灭没，复生婆罗。婆罗灭没，复生粳米。食彼米故，方分男行、女相行、不净行，云云是也。见余冬序录。
（术语）鞞婆沙论问曰云：何知人中有化生？答曰：劫初人也。朱子亦尝言及，其云佛经说初生人云云，今见阿含经。世界初成，光音天人下来，各有身光，飞行自在。因地肥香美，取食多者，即失神足，体重无光，日月始生。因贪食故，地肥灭没，复生婆罗。婆罗灭没，复生粳米。食彼米故，方分男行、女相行、不净行，云云是也。见余冬序录。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条