1) an dynasty space consciousness
汉代空间意识
2) space consciousness
空间意识
1.
Rooting in different outlook on nature,thinking pattern and cultural circumstance,Chinese and western classical architecture reflect totally different space consciousness.
基于相异的自然观、思维方式、文化环境,中西古典建筑艺术有着迥异的空间意识。
2.
Thus, this space consciousness offers not only a reliable approach to the world of Kafka s, but .
空间意识构成了卡夫卡小说的典型特征。
3) spatial consciousness
空间意识
1.
Such spatial consciousness is neither physical nor geometrical.
这种空间意识不是物理的或几何的,而是心灵的观照,是中国艺术家用心灵创造的艺术境界、人化的自然。
4) consciousness of space
空间意识
1.
The Distant,Hidden and Occult Artistic Concepts——on the consciousness of space in the landscape paintings in Song and Yuan Dynasty;
远境·藏境·玄境——论宋元山水画所表现的空间意识
2.
This paper discussed the profound influence of Chinese poetry and painting on Chinese Penjing in the formation and development of its national style and pointed out that the Chinese Penjing is consistent with Chinese poetry and painting in the consciousness of space, painting is its shape and poetry is its soul, the fusion of poetry, painting and Penjing are the path to develop Chinese Penjin
认为中国盆景与中国诗画有着相通的空间意识 ,并以画为形 ,以诗为魂 ,盆景与诗画相融合是中国盆景发展之
5) space awareness
空间意识
1.
Based on ZONG Bai-hua’s article titledThe Space Awareness Expressed in Chinese Poems and Paint-ings,this paper analyzes and unscrambles the article’s basic thoughts about Traditional Chinese Aesthetics’facts,its key words———space awareness,rhythm,its basic methods and its unique ways of speaking.
文章依托宗白华的《中国诗画中所表现的空间意识》,扼要分析了其解读中国传统美学事实的基本思路、关键词———空间意识、节奏、基本方法以及独特的言说方式,并展开有限的讨论,指出其美学研究范式在中国现代美学研究史上的独特价值。
6) ideological dimension
意识空间
1.
Therefore,the sculpture art starts to walk out of the age of traditional objective dimension and into an era of ideological dimension.
由此,雕塑艺术从传统的客观空间之中走出来,进入到人的意识空间。
补充资料：汉代
【诗文】：
汉代金为屋，吴宫绮作寮。艳词传静婉，新曲定妖娆。
箭响犹残梦，签声报早朝。鲜明临晓日，回转度春宵。
半袖笼清镜，前丝压翠翘。静多如有待，闲极似无憀。
梓泽花犹满，灵和柳未凋。障昏巫峡雨，屏掩浙江潮。
未信潘名岳，应疑史姓萧。漏因歌暂断，灯为雨频挑。
饮酒阑三雅，投壶赛百娇。钿蝉新翅重，金鸭旧香焦。
水净疑澄练，霞孤欲建标。别随秦柱促，愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹，临邛但发痟。联诗徵弱絮，思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢，周郎定小乔。黼帏翘彩雉，波扇画文鳐。
荇密妨垂钓，荷欹欲度桥。不因衣带水，谁觉路迢迢。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷672-74
汉代金为屋，吴宫绮作寮。艳词传静婉，新曲定妖娆。
箭响犹残梦，签声报早朝。鲜明临晓日，回转度春宵。
半袖笼清镜，前丝压翠翘。静多如有待，闲极似无憀。
梓泽花犹满，灵和柳未凋。障昏巫峡雨，屏掩浙江潮。
未信潘名岳，应疑史姓萧。漏因歌暂断，灯为雨频挑。
饮酒阑三雅，投壶赛百娇。钿蝉新翅重，金鸭旧香焦。
水净疑澄练，霞孤欲建标。别随秦柱促，愁为蜀弦么。
玄晏难瘳痹，临邛但发痟。联诗徵弱絮，思友咏甘蕉。
王氏怜诸谢，周郎定小乔。黼帏翘彩雉，波扇画文鳐。
荇密妨垂钓，荷欹欲度桥。不因衣带水，谁觉路迢迢。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷672-74
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条