1) bona fide transferee
善意受让人
1.
Because of the indeterminacy of our legal system,the bona fide transferee\'s interests were in a poor state of being neglected or excluded for long time.
我国立法的不统一不协调,导致赃物善意受让人的利益保护长期处于被忽视被排斥的尴尬境域。
2) Assignee of Bill of Lading Acting in Good Faith
善意的提单受让人
3) goodwill beneficiary
善意受益人
4) Transferee
[英][,trænsfə:'ri:] [美][,trænsfə'ri]
受让人
1.
The transferee can be the principal part of the notice.
债权让与在让与通知到达债务人时对债务人生效;债权让与通知是一种观念通知;受让人可以成为让与通知的主体;让与通知在当事人法律地位、诉讼时效、二重让与、让与人破产等诸多情况下均发挥效力;让与通知撤销须经受让人同意。
5) assignee
[英][,æsai'ni:] [美][,æsaɪ'ni]
受让人
1.
So each state has a detail prescription in the system to secure the right of assignees and debtors.
对此,各国的法律也作了较详细的规定,以保护债务人以及受让人的权利。
2.
The restrictions on transferring movable collaterals are against the inherent needs of a market-orientated economy and are obviously unfair to the assignees.
可设定抵押的动产范围限定过窄,抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
3.
Means of relief should be provided in the legislation while assignee disaffects the decision of the court.
在获得判决确认权利的同时,受让人也随之享有强制执行请求权,成为适格的执行当事人。
补充资料:善意
1.好心;好意。 2.善于推测﹑计虑。 3.佛教指同佛门结下缘分。 4.拉丁文bonafides的意译。"恶意"的对称。指不知存在足以影响法律效力的事实而进行的行为。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条