1) official assignee
法定受让人
2) lawful assignee
合法受让人
3) Transferee
[英][,trænsfə:'ri:] [美][,trænsfə'ri]
受让人
1.
The transferee can be the principal part of the notice.
债权让与在让与通知到达债务人时对债务人生效;债权让与通知是一种观念通知;受让人可以成为让与通知的主体;让与通知在当事人法律地位、诉讼时效、二重让与、让与人破产等诸多情况下均发挥效力;让与通知撤销须经受让人同意。
4) assignee
[英][,æsai'ni:] [美][,æsaɪ'ni]
受让人
1.
So each state has a detail prescription in the system to secure the right of assignees and debtors.
对此,各国的法律也作了较详细的规定,以保护债务人以及受让人的权利。
2.
The restrictions on transferring movable collaterals are against the inherent needs of a market-orientated economy and are obviously unfair to the assignees.
可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
3.
Means of relief should be provided in the legislation while assignee disaffects the decision of the court.
在获得判决确认权利的同时,受让人也随之享有强制执行请求权,成为适格的执行当事人。
补充资料：恶意受让人
恶意受让人：指明知道让与人转让财产时对该财产没有处分权，还予以接受的受让人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条