1) specific context
具体语境
1.
The interaction between legal translator\'s translation competence and specific context runs through the whole process of translation.
法律翻译是法律机制下的跨语言、跨文化的交际行为,要求翻译者具备综合的翻译能力,具体表现在语言能力、知识结构和策略能力上,它们和翻译的具体语境形成互动,贯穿翻译活动的整个过程。
2) the specific historical context
具体历史语境
3) specific language circumstance
具体语言环境
4) elaborated context
具体阐述的语境
5) specified context
具体情境
1.
However,a critical review for that proposition will imply a new concption of Experience,which is immediately related to the specified context of scientific practice.
而对这一命题的批判考察进一步导向了一种与科学实践的具体情境紧密相关的“经验”概念。
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条