说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 语表具体性
1)  the specification of language form
语表具体性
2)  concreteness of utterance meaning
话语义的具体性
3)  language concreteness
语言的具体性
4)  particualr grammar
具体语法
5)  specific context
具体语境
1.
The interaction between legal translator\'s translation competence and specific context runs through the whole process of translation.
法律翻译是法律机制下的跨语言、跨文化的交际行为,要求翻译者具备综合的翻译能力,具体表现在语言能力、知识结构和策略能力上,它们和翻译的具体语境形成互动,贯穿翻译活动的整个过程。
6)  Specific performance
具体表现
补充资料:具体的同一性
      即辩证的同一性。反映事物在同一中包含有差别、对立的哲学范畴。
  
  马克思主义哲学产生前,明确使用"具体的同一"这一哲学范畴的是G.W.F.黑格尔。他在《逻辑学》中指出,凡是可以说得上存在的东西,必定是具体的,即包含有差别、对立于自身的东西。所以,要把同一理解为具体的同一。
  
  唯物辩证法批判地吸取了黑格尔的上述合理思想,指出任何事物内部都包含着矛盾,因此事物与自身的同一不是绝对的死板的同一,而是包含差别、对立的同一,也就是矛盾的同一。事物由于自身内部的矛盾性,在其存在的每一瞬间既是自身又是他物,既和自身同一又包含着与自己相反的因素。正因为这样,事物才有运动、变化和发展,并最终转化为别的事物。事物的同一总是具体的、有条件的、暂时的,而不是无条件的、永恒不变的。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条