1) artful speech and flashy manners
巧言令色
1.
Among them,in order to obtain the greatest benefit,the greatest feature for Xuesao is performing her character feature and professional capability with artful speech and flashy manners,gaining advantage from both sides and getting things done well.
在现代社会中,"王婆"已经成为了一个人们唾弃说媒拉线巧言令色的媒婆的代名词,与"红娘"形成鲜明的对比。
2) explicit words
巧言
1.
Speech of disapproving explicit words and approving awkward words what is analysised;
孔子“反巧言、倡讷言”说话观之探析
3) language skills
语言技巧
1.
Based on the special features of tourism interpretation,this paper discussed the language skills for Japanese interpretation of tourism from the perspectives of Japanese languages and culture which involve self-introduction as attention grabber,explanation with variety and communication in line with Japanese values.
结合导游口译的特点,从日本语言文化关系的角度探讨了日语导游口译的语言技巧:吸引游客的自我介绍技巧;形象、多样、类比的景点解说技巧;符合日本文化价值观的交谈技巧。
2.
This paper discusses the eight ways in which artistic invention is made in biography,concerning the subject matter,the biographee s personality,the textual structure,the reasonable imagination and fiction,the description of details,the mental activities,the design of dialogues,and the use of language skills.
本文从主题的确立、人物特点的把握、传记的布局谋篇、合理的想象和虚构、细节描写、心理活动描写、对话语言的设计、语言技巧的运用等八个方面全面论述了传记文学进行艺术加工的方法,认为传记文学在坚持真实性的前提下,是可以进行艺术加工的。
3.
Therefore,judge s hearing language calls for some language skills and has to conform to certain language standards.
因此,法官的庭审语言要求具有一定的语言技巧,合乎一定的语言规范,准确运用法言法语,适度运用态势语言,只有符合这些要求,才能保证其所从事的审判工作的质量和效果,保证人民法院审判任务的顺利完成。
4) language skill
语言技巧
1.
The style is concerned with knowledge structure,language skill,social capacity,service consciousness as well as ceremony rules.
在日常教学中,我们应有意识地从知识结构、语言技巧、应变能力、服务意识及礼宾礼仪等方面养成导游的个性风格。
5) language technique
语言技巧
1.
Meanwhile,his poetic language technique has undergone a transformation from symbolism to metaphor;he has formed two patterns of poetic creation: "retrospection" and "others".
同时,吴晨骏在诗歌语言技巧方面,经历由象征向隐喻的嬗变和由写实向对写实的反讽,并且在诗歌创作过程中形成"回忆"和"他者"两种结构范式。
6) Artful words become falsehood
巧言为诈
补充资料：巧言
【诗文】：
悠悠昊天，曰父母且。
无罪无辜，乱如此幠。
昊天已威，予慎无罪。
昊天泰幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵。
乱之又生，君子信谗。
君子如怒，乱庶遄沮。
君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。
君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用餤。
匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。
秩秩大猷，圣人莫之。
他人有心，予忖度之。
躍躍毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。
往来行言，心焉数之。
蛇蛇硕言，出自口矣。
巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯，居河之麋。
无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰，尔勇伊何。
为犹将多，尔居徒几何。
【注释】：
刺统治者信佞人以巧言乱政。
悠悠：思也。且（音居）：语词。幠（音呼）：大也。慎：诚也。
僭（音见）：谗言。涵：包容。君子如怒：君子见谗人如怒斥之，则乱庶几可止。遄（音传）：疾，快。沮（音举）：止。祉：福。
餤（音谈）：进食。引申为增多。匪其止共，维王之邛：言不供职事，而病其主。止，职。
奕奕：大貌。秩秩：聪明有智貌。莫：谋划。毚（音馋）兔：狡兔。
荏（音忍）染：柔弱貌。行言：流言。蛇蛇（音移）：轻率貌。
麋：水边。职：职掌，主管。微：足疡。一说尾琐。尰（音肿）：足肿。一说臃肿。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】：
诗经·小雅·小旻之什
悠悠昊天，曰父母且。
无罪无辜，乱如此幠。
昊天已威，予慎无罪。
昊天泰幠，予慎无辜。
乱之初生，僭始既涵。
乱之又生，君子信谗。
君子如怒，乱庶遄沮。
君子如祉，乱庶遄已。
君子屡盟，乱是用长。
君子信盗，乱是用暴。
盗言孔甘，乱是用餤。
匪其止共，维王之邛。
奕奕寝庙，君子作之。
秩秩大猷，圣人莫之。
他人有心，予忖度之。
躍躍毚兔，遇犬获之。
荏染柔木，君子树之。
往来行言，心焉数之。
蛇蛇硕言，出自口矣。
巧言如簧，颜之厚矣。
彼何人斯，居河之麋。
无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰，尔勇伊何。
为犹将多，尔居徒几何。
【注释】：
刺统治者信佞人以巧言乱政。
悠悠：思也。且（音居）：语词。幠（音呼）：大也。慎：诚也。
僭（音见）：谗言。涵：包容。君子如怒：君子见谗人如怒斥之，则乱庶几可止。遄（音传）：疾，快。沮（音举）：止。祉：福。
餤（音谈）：进食。引申为增多。匪其止共，维王之邛：言不供职事，而病其主。止，职。
奕奕：大貌。秩秩：聪明有智貌。莫：谋划。毚（音馋）兔：狡兔。
荏（音忍）染：柔弱貌。行言：流言。蛇蛇（音移）：轻率貌。
麋：水边。职：职掌，主管。微：足疡。一说尾琐。尰（音肿）：足肿。一说臃肿。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】：
诗经·小雅·小旻之什
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条