1) Fine words dress iii deeds.
巧言掩饰恶行。
2) unabashed disgust.
毫不掩饰的厌恶
3) disguise
[英][dɪs'ɡaɪz] [美][dɪs'gaɪz]
掩饰
1.
But these patients also have a certain extent of disguise; cause thepatients have some tendency while answering the questions.
另外,抑郁症患者也会有一定的掩饰,在答题时会有一定的回答倾向,通过测查被试在明尼苏达多项人格调查表(MMPI)的效度指标L、F、K和DSQ(防御方式问卷)掩饰因子上的得分情况,我们能在一定程度上了解到被试掩饰的状况。
4) Cover up
掩盖,掩饰
5) Put a varnish on...
文饰,掩饰
6) explicit words
巧言
1.
Speech of disapproving explicit words and approving awkward words what is analysised;
孔子“反巧言、倡讷言”说话观之探析
补充资料:巧言
【诗文】:
悠悠昊天,曰父母且。
无罪无辜,乱如此幠。
昊天已威,予慎无罪。
昊天泰幠,予慎无辜。
乱之初生,僭始既涵。
乱之又生,君子信谗。
君子如怒,乱庶遄沮。
君子如祉,乱庶遄已。
君子屡盟,乱是用长。
君子信盗,乱是用暴。
盗言孔甘,乱是用餤。
匪其止共,维王之邛。
奕奕寝庙,君子作之。
秩秩大猷,圣人莫之。
他人有心,予忖度之。
躍躍毚兔,遇犬获之。
荏染柔木,君子树之。
往来行言,心焉数之。
蛇蛇硕言,出自口矣。
巧言如簧,颜之厚矣。
彼何人斯,居河之麋。
无拳无勇,职为乱阶。
既微且尰,尔勇伊何。
为犹将多,尔居徒几何。
【注释】:
刺统治者信佞人以巧言乱政。
悠悠:思也。且(音居):语词。幠(音呼):大也。慎:诚也。
僭(音见):谗言。涵:包容。君子如怒:君子见谗人如怒斥之,则乱庶几可止。遄(音传):疾,快。沮(音举):止。祉:福。
餤(音谈):进食。引申为增多。匪其止共,维王之邛:言不供职事,而病其主。止,职。
奕奕:大貌。秩秩:聪明有智貌。莫:谋划。毚(音馋)兔:狡兔。
荏(音忍)染:柔弱貌。行言:流言。蛇蛇(音移):轻率貌。
麋:水边。职:职掌,主管。微:足疡。一说尾琐。尰(音肿):足肿。一说臃肿。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】:
诗经·小雅·小旻之什
悠悠昊天,曰父母且。
无罪无辜,乱如此幠。
昊天已威,予慎无罪。
昊天泰幠,予慎无辜。
乱之初生,僭始既涵。
乱之又生,君子信谗。
君子如怒,乱庶遄沮。
君子如祉,乱庶遄已。
君子屡盟,乱是用长。
君子信盗,乱是用暴。
盗言孔甘,乱是用餤。
匪其止共,维王之邛。
奕奕寝庙,君子作之。
秩秩大猷,圣人莫之。
他人有心,予忖度之。
躍躍毚兔,遇犬获之。
荏染柔木,君子树之。
往来行言,心焉数之。
蛇蛇硕言,出自口矣。
巧言如簧,颜之厚矣。
彼何人斯,居河之麋。
无拳无勇,职为乱阶。
既微且尰,尔勇伊何。
为犹将多,尔居徒几何。
【注释】:
刺统治者信佞人以巧言乱政。
悠悠:思也。且(音居):语词。幠(音呼):大也。慎:诚也。
僭(音见):谗言。涵:包容。君子如怒:君子见谗人如怒斥之,则乱庶几可止。遄(音传):疾,快。沮(音举):止。祉:福。
餤(音谈):进食。引申为增多。匪其止共,维王之邛:言不供职事,而病其主。止,职。
奕奕:大貌。秩秩:聪明有智貌。莫:谋划。毚(音馋)兔:狡兔。
荏(音忍)染:柔弱貌。行言:流言。蛇蛇(音移):轻率貌。
麋:水边。职:职掌,主管。微:足疡。一说尾琐。尰(音肿):足肿。一说臃肿。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】:
诗经·小雅·小旻之什
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条