1.
Clever talk and ingratiating manner are seldom found in a virtuous man.
巧言令色，鲜仁矣。
2.
Confucius said: "Someone who is a clever speaker and maintains a 'toosmiley' face is seldom considered a humane person."
３子曰:「巧言令色,鲜矣仁」
3.
He is man with artful speech and flashy manners.
他是个巧言令色的人。
4.
He is a plausible coxcomb.
他是个巧言令色的花花公子。
5.
where there are tongues, they will be stilled;
哪里有巧言令色，她们就会在哪里受到遏制；
6.
As is known to all, outsiders who are talking glibly against it have designs on our Taiwan.
外人巧言令色，意在图我台湾，此世人所共知者。
7.
A Capable Person with Artful Speech and Flashy Manners--Xuesao--Series 3 for the Matchmakers in "Jin Ping Mei"
巧言令色的能者——薛嫂——《金瓶梅》媒婆系列之三
8.
No glib works or tricky actions can change these basic facts, nor can it be changed by any unilateral action by any foreign country.
任何巧言令色，外国任何单方面的行动，都不能改变这一基本事实。
9.
A Psychologist in good knouing Grandmother Jia s Psychology --The perspective of Hsi-Feng Wang s flattering art;
一个善于体会贾母心理的“心理学家”——王熙凤巧言令色的性格特征论析
10.
Confucius said: "Clever words, a pretentious face and tooperfect courtesy: Tso Ch'iu Ming was ashamed of them. I am also ashamed of them.
子曰:「巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。
11.
The Characteristic of the Description About the Landscape Poetry Before Tang Dynasty;
声色大开 巧言切状——唐前山水诗状物特性解析
12.
For many chocolate lovers, fat and sugar are what make the chocolate so 8) irresistible .
对许多巧克力爱好者而言，脂肪和糖份是巧克力令人无法抗拒的原因。
13.
Only through constant practice, can you improve your skills.
常言道，“熟能生巧”。
14.
A delightful quality associated with harmony of form or color, excellence of craftsmanship, truthfulness, originality, or another property.
美好一种与形式和颜色的和谐、高超的技巧、真实、新颖或其它特性相联系的令人愉快的性质
15.
"For the purposes of subsection (2), ""obscenity"" and ""indecency"" include violence, depravity and repulsiveness."
就第（２）款而言，“色情”及“不雅”包括有暴力、腐化及令人厌恶之含意。
16.
the empty rhetoric of politicians
政客们的花言巧语.
17.
He dusted her eyes with beautiful language.
他用花言巧语蒙骗了她。
18.
He wanted to catch me in his springes of words.
他想用花言巧语笼络我。