2) recreation of image
形象再创造
3) image actualization
意象再造
1.
In the translation of poetry,social culture,historical background and experience of the poet play a dominant role on image actualization.
本文拟从帕尔默文化语言学视角以杨宪益和霍克斯所译《螃蟹咏》一诗为例,浅析两个译文中意象再造的得与失,以期能在诗歌意象翻译研究方面获得一些启示。
4) shaping up human body
形体再造
6) the female figures creating and recreating
女性形象的塑造与再塑造
1.
From the female figures creating and recreating of her works, the author can make a thorough inquiry how Yuan Chang ying can mix Chinese culture and western culture into one and produce individual modern dramas of China.
从其戏剧作品的女性形象的塑造与再塑造中 ,我们可以探究出袁昌英是如何把中国与西方文化及文艺相融合 ,创作出具有个人特色的中国现代话
补充资料：产品形象
产品形象
product image
产品形象(produet image)即产品的魅力，指产品对公众的吸引力。它的心理机制是产品的个性与公众的思想感情的密切联系。通常，产品的魅力主要取决下列因素:一是方‘便，如便于携带、存放等;二是适应性强，即用途广泛;三是质量高;四是合乎顾客的地位或身份;五是可靠性:六是满足顾客的审美需要。许多名牌产品，一般都具有上述特点，能使顾客或公众获得多重满足。 (张燕逸撰张交审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条