1) Initial Impossibility of Performance
自始给付不能
2) impossibility
[英][im,pɔsə'biliti] [美][ɪm,pɑsə'bɪlətɪ]
给付不能
1.
In the reform of Germany law of obligation in 2002, the institution of impossibility of prestation had been rebuilt.
2002年德国债法改革对故有的给付不能法进行的改造，取得了以下成果：给付不能退出了给付障碍法核心的历史舞台、构建了新的给付不能类型体系、赋予自始不能以合同效力、赋予信赖利益以新的内涵。
3) initial impossibility
自始不能
1.
The liability of initial impossibility originates in Celsus-Regel in Roman law, which should be properly understood as the elimination of obligee s claim for specific performance, rather than the invali- dation of the whole contract, thus the positive interests of the obligee shall be compensated.
自始不能责任渊源于罗马法上的杰尔苏规则,对其的正确理解应当是仅排除债权人的实际履行请求权,而不是整个合同一起归为无效,这就意味着应当向债权人赔偿积极利益。
4) temporary impossibility
一时给付不能
1.
As a special form of defaults in performance,temporary impossibility should take the approach of substantive law and not take the approach of an action.
作为给付障碍的一种特殊形态,一时给付不能应当采取实体法解决进路,而不应当采取诉讼法解决途径。
5) effect of impossibility of performance
给付不能效力
6) illegal cause(causa)
给付不法
补充资料：三不能──佛三不能
【三不能──佛三不能】
﹝出景德传灯录﹞
［一、不能免定业］，不能免定业者，谓佛能空一切相，断一切众生之恶，而不能自免定业也。（定业者，决定之业，即木枪马麦等报是也。）
［二、不能度无缘］，不能度无缘者，谓佛能化导一切众生，而不能度无缘之人也。
［三、不能尽生界］，不能尽生界者，谓佛能度世间一切众生，而不能令众生界尽也。
﹝出景德传灯录﹞
［一、不能免定业］，不能免定业者，谓佛能空一切相，断一切众生之恶，而不能自免定业也。（定业者，决定之业，即木枪马麦等报是也。）
［二、不能度无缘］，不能度无缘者，谓佛能化导一切众生，而不能度无缘之人也。
［三、不能尽生界］，不能尽生界者，谓佛能度世间一切众生，而不能令众生界尽也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条