1) pre-marital property
婚前财产
1.
The pre-marital property of one spouse, it means that the spouse had got ownership of the property before marriage relation becoming effective.
夫妻一方婚前财产,是指在婚姻关系发生效力以前夫妻一方已经享有所有权的财产。
2) premarital property gain
婚前财产收益
1.
In view of the unclear ownership of premarital property gains in our current laws,the author,by using analysis method, points out that the ownership of property should be determined according to whether the income relates to marketing operations and that different kinds of ownership should be distinguished.
针对中国现行法律对夫妻婚前财产收益的归属规定不明确这一问题,运用分析的方法,提出依据收益是否涉及经营行为来确定其财产所有权归属,对于不同类型的财产收益应该有所区别的观点。
4) marital contract property
婚约财产
1.
Due to people’s ideological changes, to dissolve a marital contract is no longer a rarity, which attributes to an increase in the number and complexity of the dispute of marital contract property.
由于人们思想观念的变化,婚约解除也不再是稀罕事,由此引发的婚约财产纠纷呈上升趋势,日益变得复杂。
5) the abortion of before marriage
婚前流产
6) property-oriented marriage
财产型婚姻
补充资料：婚前财产约定公证
婚前财产约定公证：指公证机关对将要结婚的男女双方就各自婚前财产和债务的范围、权利的归属的真实性和合法性给予证明的活动。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条