1) Children's theory-based
儿童本位理论
2) Children's Orientation
儿童本位论
3) children-oriented idea
儿童本位
1.
The children-oriented idea came from western humanism.
儿童本位观念源于西方人文主义思潮。
4) children standard
儿童本位
1.
As far as culture concerning, in response to the influence of western children s perspective, children had the right of "watch" for the first time and the idea of children standard was established in modern China.
从文化上说，西方先进儿童观的影响，使儿童第一次有了“看”的权利，“儿童本位”观念在现代中国得以确立，人们越来越意识到儿童的重要性，开始将儿童当作一个特殊人群来对待；从叙述形式上看，在西方小说启发下，中国现代小说对传统全知视角的突破，是儿童视角小说出现的前提，而童话、儿童文学的大量译介，其中的儿童视角小说对中国现代作家起到了直接的样板作用；从创作心理上说，中国现代作家深挚的儿童情结对儿童视角的选择起到了内部促动作用；此外，白话文运动更是将儿童视角这一叙事模式推向高潮。
5) Child-Orientation
儿童本位
1.
Due to the unique characteristics of children, the main readers of FT, writers tend to follow the principle of child-orientation in their writing.
由于童话读者即儿童具有其特殊性，童话作家在创作时趋于遵循儿童本位原则。
6) child-centered
儿童本位意识
1.
The development of Children Literature in China has closely paralleled to that of the child-centered consideration.
中国儿童文学发展的曲折起伏与儿童本位意识的盛衰有着密切的联系。
补充资料：儿童
较幼小的未成年人（年纪比‘少年’小）：～读物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条