1) news reported speech
新闻转述引语
1.
This research adopts Fairclough\'s three-dimensional framework of CDA and Lefevere\'s theory of manipulation as theoretical basis, precisely resorting to parameters to news reported speech and ideological factors manipulating translation as analytical tools.
笔者首先从构成新闻转述引语内部结构的四要素对个案中的转述话语及其翻译进行了对比研究:消息来源、转述方式、转述动词和转述内容。
2) News reported speeches
新闻转述语
3) reported speech
转述引语
1.
A reported speech accounting for a major part of a news report is subject to the news sources, reporting modes and reporting verbs.
新闻报道中的转述引语常常会因为报道者选取的消息来源、采取的转述方式以及使用的转述动词不同而产生不同的效果,报道者常常以不为人察觉的报道方式传递自己的观点,影响读者对事件的看法。
2.
In order to fulfill this aim,the paper focuses on the nominalization,reported speech and cultural knowledge which characterize newspaper discourse.
本文运用功能语言学理论以及Hatim和Mason的互文性理论,从名词化、转述引语和文化知识等三个方面对新闻语篇互文性进行研究,以表明互文性的动态性。
3.
As we know,a necessary component of news is reported speeches.
我们知道,新闻的一个必要组成部分就是转述引语。
4) speech reporting
转述引语
1.
What is of particular interest here is the speech reporting in news discourses because of the essential role it plays in news reporting.
转述引语更由于其在新闻语篇中的重要地位而成为新闻语篇研究中的一个重要方面。
5) commentary news
述评新闻
6) guidance of reporting
新闻引导
补充资料：哈尔滨外国语学院韩语专业
哈尔滨外国语学院韩语专业
随着中韩关系的发展，社会对韩国语人才需求的不断扩大，哈尔滨外国语学院应市场需求开设
了韩国语专业，韩国语专业是目前哈尔滨外国语学院系统的韩国语教学单位。
培养目标为德、智、体全面发展，有较强的适应能力的，从事外交、外贸、教育、旅游、科研
等方面的专门人才。
韩国语专业拥有一支老中青相结合的教师队伍，近年起，我院开始聘请韩国专家任教，并聘有
一批水平较高的韩国和国内韩国问题专家任兼职教师，教师队伍经过专门训练或，基本功扎实，学
术水平较高，治学态度严谨，教学经验丰富，教学方法灵活，教学效果较好。
随着我国加入wto的大好形势和世界经贸一体化的发展趋势，我国对外交流必将日益扩大，对
韩国语人才的需求势将快速增长，我院全体教师将以崭新的面貌，不断提高教学质量，完善课程设
置，在教学、科研和教材的编写等方面登上一个新的台阶，将韩国语专业办得更加出色。哈尔滨外
国语学院韩国语专业的明天将更为光辉灿烂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条