1) Not really related duty
不真正连带义务
2) the unreal joint obligation
不真正连带债务
1.
The unreal joint obligation theory is developed from doctrine of judicial precedent,its establishing purpose is to settle social problem which can t be settled by traditional civil theory,with character of temporary remediation.
不真正连带债务是由判例学说发展起来的民法制度,其创设目的在于解决用传统民法无法解决的社会问题,带有应急及补漏的性质。
3) non-essential joint and several liability
不真正连带债务
1.
On the non-essential joint and several liability,the case of indicting many debtors at the same time should introduce common-joinder.
不真正连带债务中,债权人一并起诉数个债权人的情形应当适用普通共同诉讼方式进行合并审理。
2.
Such kind of delt is non-essential joint and several liability.
不真正连带债务是数个债务人基于不同的发生原因,就同一内容的给付,各负向债权人全部履行的义务;债务人之一完全履行后,其他债务人因债权人目的达到而获得对债权人可以不再履行的抗辩权的债务。
4) unreal joint liability
不真正连带债务
1.
The hotel s conduct constitutes payment of injury, which becomes the coincident of liabilities for breach of contract and tort, so the hotel and the criminal person have unreal joint liability to the injured guest.
宾馆与歹徒对住客负不真正连带债务。
6) obliegenheiten
不真正义务
补充资料：连带
①互相关联：人的作风与思想感情是有～关系的。②牵连：不但大人遭殃，还～孩子受罪。③附带；捎带：修房顶的时候，～把门窗也修一修。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条