3) since the reform and opening-up
改革开放以来
1.
The Communist Party of China has constituted and developed the theory on building a socialist country under the rule of law since the reform and opening-up policy was introduced.
改革开放以来,中国共产党逐步形成和发展了关于建设社会主义法治国家的理论:党的十一届三中全会以后,以邓小平为核心的党中央,在总结改革开放以前我国社会主义事业所经历的曲折和失误,借鉴其他国家法制建设的经验和教训的基础上,适应改革开放和社会主义现代化建设起步的需要,初步形成了关于建设社会主义法治国家的理论;党的十三届四中全会以后,以江泽民为核心的党中央,面对20世纪80年代末90年代初国际国内政治风波的严峻考验,适应发展社会主义市场经济、把中国特色社会主义事业全面推向21世纪的需要,正式形成了关于建设社会主义法治国家的理论;党的十六大以来,以胡锦涛为总书记的党中央,适应全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的需要,继续发展了关于建设社会主义法治国家的理论。
4) Since the beginning of the reform and opening in 1978.
自改革开放以来
6) opening of Shanghai to the World
上海开埠
1.
The opening of Shanghai to the world symbolized that the Bund had taken the lead in passing the threshold of the traditional rural society.
以上海开埠为标志,外滩率先跨出了传统农村社会的门坎,到1864年前后,已草创了上海城市发展史上的第一个国际性商业社区。
补充资料：开埠
1.开辟为商埠。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条